La situation est tellement grave à Vancouver qu'une motion a été déposée à la fin de l'année 1998 par Libby Davies, la députée néo-démocrate du comté de Vancouver-Est, à la suite de la déclaration, dans sa circonscription, de l'état d'urgence-santé auquel j'ai fait référence un peu plus tôt.
The situation is so serious in Vancouver that a motion was brought forward at the end of 1998 by Libby Davies, the NDP member for Vancouver East, after the state of health emergency to which I referred earlier was declared in her riding.