Vertaling van "davies avait posée " (Frans → Engels) :

M. John Davis: La raison pour laquelle je pose la question, c'est que j'ai eu une confrontation avec une biologiste concernant l'impact d'un réservoir de retenue d'eau sur une rivière qui avait à peu près la taille d'un étang de castor.
Mr. Julian Reed: The reason I ask that question is a confrontation I had with a biologist regarding the impact of a water impoundment on a river that was about the size of a beaver pond.

Je me félicite également qu’il se soit avéré possible, au cours des délibérations, de renforcer l’importance de la protection des animaux, car l’un des aspects de REACH qui me semblait vraiment problématique était qu’il intensifierait le recours à l’expérimentation animale, alors qu’elle est déjà considérable aujourd’hui. Aujourd’hui, je peux répondre à la question que M. Davies avait posée lors du débat précédent en affirmant que les modalités de mise en œuvre de REACH seront également déterminées en fonction de l’objectif consistant à réduire sensiblement les expériences sur les animaux.
I am also very happy to see that it has proved possible, in the course of deliberations, to take greater account of the need to protect animals, for one of the aspects of REACH that I really did find problematic was that it would lead to much more use being made of tests on animals, when quite enough of this is being done already, but I can here and now take up Mr Davies’ question from the previous debate and say that the way in which REACH will be implemented will certainly be determined by the end objective of bringing about a really substantial reduction in experiments on animals.

Hier, au Comité sénatorial spécial sur le vieillissement, le sénateur Stratton a cité ce qu'avait dit l'ancienne actrice Bette Davis lorsqu'on lui avait posé une question sur le vieillissement.
Yesterday, in the Special Senate Committee on Aging, Senator Stratton quoted former actress Bette Davis when she was asked about aging.

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, mon intervention fait suite à la question que j'ai posée au premier ministre, le 8 décembre 1994, au sujet du contrat sans soumission accordé à la Saint John Shipbuilding au détriment du chantier maritime MIL Davie, qui avait pourtant soumissionné.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, my remarks tonight follow up on my question to the Prime Minister on December 8, 1994, about the contract awarded to Saint John Shipbuilding without a call for tenders; the MIL Davie Shipyard, which had submitted a bid, was wronged in the process.