Vertaling van "maritime mil davie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret autorisant le ministre de l'Industrie à conclure une entente régissant l'aide financière à MIL Davie Inc.
Order Authorizing the Minister of Industry to Enter into an Agreement Governing Financial Assistance to MIL Davie Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le fédéral n'a pas versé un sou depuis trois ans au chantier MIL Davie, il y a là une belle opportunité pour le ministère des Transports d'influencer le CN en faveur de Dominion Bridge pour que ces travaux soient réalisés par des travailleurs du chantier maritime MIL Davie. On sait que le président du CN, M. Tellier est un ancien de l'administration fédérale.
Since the government has given no money to the MIL Davie shipyard in the last three years, the Transport Department has a good opportunity to influence CN to have the work carried out by Dominion Bridge's workers at MIL Davie, because we know that its president, Mr. Tellier, is a former senior public servant.

Le chantier maritime MIL Davie n'avait aucun espoir de percer le marché international, justement parce qu'il versait 34 $ l'heure à ses travailleurs.
MIL Davie did not have a hope of breaking into the international shipbuilding market because it was paying its workers $34 an hour.

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, mon intervention fait suite à la question que j'ai posée au premier ministre, le 8 décembre 1994, au sujet du contrat sans soumission accordé à la Saint John Shipbuilding au détriment du chantier maritime MIL Davie, qui avait pourtant soumissionné.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, my remarks tonight follow up on my question to the Prime Minister on December 8, 1994, about the contract awarded to Saint John Shipbuilding without a call for tenders; the MIL Davie Shipyard, which had submitted a bid, was wronged in the process.

On nous a dit que l'étude affirmait récemment que le chantier maritime MIL Davie n'est pas rentable, mais qui a fait l'étude?
We were told that the study recently claimed that MIL Davie was not profitable, but who produced this study?

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Tout d'abord, monsieur le Président, j'ai dit qu'il n'y avait pas seulement le chantier maritime MIL Davie qui était lésé par les décisions en question, mais aussi d'autres chantiers maritimes parce que tous les autres chantiers maritimes n'avaient pas eu l'opportunité de présenter une soumission pour faire le travail qui était retiré de Marystown.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): First of all, Mr. Speaker, I said that not only MIL Davie but also the other shipyards were wronged by the decisions in question because all the other shipyards did not have a chance to bid on the work which was taken away from Marystown.