Vertaling van "davie qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

seuil de Davis [ Plateau continental de Davis ]
Davis Shelf

hautes-terres de Davis [ Hautes-Terres Davis ]
Davis Highlands

Coupe Davis [ coupe Davis ]
Davis Cup

greffe de Davis | technique des îlots cutanés de Davis
Davis graft | pinch graft

couronne Davis | couronne de Davis
Davis crown

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

syndrome de Stoelinga-de Koomen-Davis
An extremely rare syndrome with characteristics of multiple unerupted permanent teeth, hypoplasia of the alveolar process and of the maxillo-zygomatic region, severe genu valgum and deformed ears. Consanguinity in the family suggested autosomal reces

quartier de Davis | octant
back staff | backstaff | back-staff | Davis' quadrant

Coupe Davis
Davis Cup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Mississauga-Ouest disait qu'en 1988-1989, le premier ministre Davis l'avait nommé représentant des petites entreprises.
The hon. member for Mississauga West said that in 1988-89 he was appointed small business advocate by Premier Davis.

Je me félicite également qu’il se soit avéré possible, au cours des délibérations, de renforcer l’importance de la protection des animaux, car l’un des aspects de REACH qui me semblait vraiment problématique était qu’il intensifierait le recours à l’expérimentation animale, alors qu’elle est déjà considérable aujourd’hui. Aujourd’hui, je peux répondre à la question que M. Davies avait posée lors du débat précédent en affirmant que les modalités de mise en œuvre de REACH seront également déterminées en fonction de l’objectif consistant à réduire sensiblement les expériences sur les animaux.
I am also very happy to see that it has proved possible, in the course of deliberations, to take greater account of the need to protect animals, for one of the aspects of REACH that I really did find problematic was that it would lead to much more use being made of tests on animals, when quite enough of this is being done already, but I can here and now take up Mr Davies’ question from the previous debate and say that the way in which REACH will be implemented will certainly be determined by the end objective of bringing about a really substantial reduction in experiments on animals.

L'école a été l'idée du premier ministre de l'époque, sir Lewis Henry Davies, qui avait eu auparavant la clairvoyance de faire adopter la première loi de l'Île-du-Prince-Édouard sur les écoles publiques.
The school was the brainchild of the then premier Sir Lewis Henry Davies who previously had the foresight to put in place Prince Edward Island's first Public Schools Act.

L'attendait à son arrivée au Sénat le sénateur William Rupert Davies, qui avait été nommé par le premier ministre King en 1942.
Awaiting him on his arrival in the Senate was Senator William Rupert Davies, who had been appointed by Prime Minister King in 1942.

Le chantier maritime MIL Davie n'avait aucun espoir de percer le marché international, justement parce qu'il versait 34 $ l'heure à ses travailleurs.
MIL Davie did not have a hope of breaking into the international shipbuilding market because it was paying its workers $34 an hour.

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, mon intervention fait suite à la question que j'ai posée au premier ministre, le 8 décembre 1994, au sujet du contrat sans soumission accordé à la Saint John Shipbuilding au détriment du chantier maritime MIL Davie, qui avait pourtant soumissionné.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, my remarks tonight follow up on my question to the Prime Minister on December 8, 1994, about the contract awarded to Saint John Shipbuilding without a call for tenders; the MIL Davie Shipyard, which had submitted a bid, was wronged in the process.