Vertaling van "david tilson permettez-moi " (Frans → Engels) :

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par rendre hommage à feu David Kato.
− Mr President, let me start by paying tribute to the late David Kato.

M. Russ Hiebert: Monsieur le ministre, ma question est plus précise. Le président suppléant (M. David Tilson): Permettez-moi de rappeler à tout le monde que nous sommes ici pour discuter de la Loi sur l'accès à l'information.
Mr. Russ Hiebert: Mr. Minister, my question is more specific— The Acting Chair (Mr. David Tilson): Perhaps I could remind everyone we're here to talk about the Access to Information Act.

–(ES) Monsieur le Président, permettez-moi, à mon tour, de dire que les membres du groupe de l’Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen sont très fiers que deux de nos amis et néanmoins collègues, David Martin et Richard Corbett, aient contribué à cette importante réforme.
– (ES) Mr President, I would also like to start by saying that the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is very proud that two of our friends and colleagues, David Martin and Richard Corbett, have been instrumental in this important reform.

Le président suppléant (M. David Tilson): Selon moi, la distinction, c'est que la loi dit que le rapport est remis au public plutôt qu'à la Chambre.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): As I understand it, the distinction is that the act talks about the report going to the public, as opposed to the House.

Le président suppléant (M. David Tilson): Laissez-moi terminer.
(1035) The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sure.

Le président suppléant (M. David Tilson): Excusez-moi, monsieur Martin, mais vous devrez maintenant attendre au prochain tour.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Sorry, Mr. Martin, but you'll have to wait till the next round.

Nous ne sommes pas sûrs que la réciproque soit vraie. L'hon. David Collenette: Permettez-moi juste de dire, très rapidement, que vous avez présenté un excellent rapport.
Hon. David Collenette: I'll just say, in less than two minutes, you've put forward a very good report.

- (EN) Permettez-moi tout d'abord de souhaiter une bonne Saint-David au commissaire.
– Can I start by wishing the Commissioner a very happy St David’s Day.