Traduction de «david stewart-patterson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musée David M. Stewart
David M. Stewart Museum

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

Salon David M. Stewart
David Stewart Hall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Stewart-Patterson (vice-président directeur, Conseil canadien des chefs d'entreprise): Je m'appelle David Stewart-Patterson, et je suis le vice-président directeur du Conseil.
Mr. David Stewart-Patterson (Executive Vice-President, Canadian Council of Chief Executives): My name is David Stewart-Patterson.

Monsieur Stewart-Patterson (1045) M. David Stewart-Patterson: Pour ce qui est de la première question, je crois avoir longuement répondu. J'ai l'impression que le marché impose une stricte discipline en ce qui concerne les atteintes aux droits de la personne ou à l'environnement.
Mr. Stewart-Patterson (1045) Mr. David Stewart-Patterson: On the first question, I think I answered at length in terms of the.My sense is that the market is imposing a pretty stiff discipline in terms of human rights abuses or environmental abuses by individual companies, that basically anything a company does anywhere in the world affects its reputation and will affect the sustainability of its business everywhere in the world.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, David Stewart Patterson, vice-président du Conseil canadien des chefs d'entreprise, a critiqué l'accord budgétaire du gouvernement avec le NPD en disant « ce n'est rien d'autre qu'un chèque en blanc postdaté conférant au Cabinet le pouvoir de puiser à sa guise dans une caisse noire de 4,5 milliards de dollars ».
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, David Stewart Patterson, vice-president of the Canadian Council of Chief Executives, is critical of the government's budget deal with the NDP, stating, “it is nothing more than a postdated blank cheque that would give the cabinet blanket authority over a $4.5 billion slush fund”.

[Traduction] J'ai entre les mains un communiqué de David Stewart-Patterson du Conseil canadien des chefs d'entreprise publié le jour du dépôt du budget.
[English] I have a press release issued on the day of the budget from David Stewart-Patterson of the Canadian Council of Chief Executives.

Dans l'ouvrage qu'ils ont publié l'année dernière et qui s'intitule Northern Edge: How Canadians Can Triumph in a Global Economy, Tom d'Aquino et David Stewart-Patterson, premier vice-président du Conseil canadien des chefs d'entreprise, ont appuyé cette motion.
In their book published last year called Northern Edge: How Canadians Can Triumph in a Global Economy, Tom d'Aquino and David Stewart-Patterson, senior vice-president of the Canadian Council of Chief Executives, endorsed this very motion.