Vertaling van "david price puisque " (Frans → Engels) :

M. David Price: Mais dans ce cas-ci, puisque nous avons ici tout un groupe réuni, si les gens voulaient bien.Je serais prêt à rester ici et à ne pas aller voter.
Mr. David Price: But in this case, since we have a whole group gathered here, if people would be willing.I would be willing to stay here and leave the vote go by.

M. David Price: Monsieur le président, je sais qu'on en a parlé ailleurs, mais on pourrait peut-être le faire ici aussi, puisqu'il est question de la modernisation des installations.
Mr. David Price: Mr. Chair, I know we've mentioned it in another place, but this is also a good place to continue it, because we're looking at modernization.

Je suis navré de ne pouvoir rien vous dire de plus. Le président suppléant (M. David Price): Je pense que le ministre s'est dit qu'il allait nous mettre à profit puisque nous allions voyager et rencontrer des Canadiens des quatre coins du pays.
So I'm sorry that I can't offer anything other than The Acting Chair (Mr. David Price): I think what the minister had in mind is that we were going to do a little travelling and talk to people across the country.

M. David Price: Puisque cela semble être courant et de plus en plus fréquent, ne devrait-on pas prévoir au contrat une disposition sur la mise hors service?
Mr. David Price: Since this seems to be common and happening more and more, should it not be put into the contract—out of service?

M. David Price: Vous avez parlé longuement de la gestion du risque, ce qui, je suis d'accord avec vous, est un grave problème, puisqu'on semble aller trop loin et trop vite sans examiner.
Mr. David Price: You talked a lot about the risk management, which I agree is a big problem of going too far, too fast without examining.