Traduction de «david powell président » (Français → Anglais) :

Témoins : De l'Association canadienne de financement et de location : David Powell, président; Tom A. Simmons, président du conseil d'administration. De l'Association des banquiers canadiens : Alan Young, vice-président; Gareth Powell, directeur principal, " Scotiabusiness Products " ; Robert Heisz, vice-président, " Produits de financement " .
Witnesses:From the Canadian Finance & Leasing Association: David Powell, President; Tom A. Simmons, Chairman; From the Canadian Bankers' Association: Alan Young, Vice-President; Gareth Powell, Senior Manager, Scotiabusiness Products; Robert Heisz, Vice-President, Financing Products.

Témoins: De l'Association canadienne de financement et de location: David Powell, Président; De la Corporation des Associations de Détaillants d'Automobile: Huw Williams, Directeur, Affaires publiques; De l'Association canadienne des constructeurs de véhicules: David C. Adams, Secrétaire et directeur; De G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-président; Roman Oryschuk, Président et Directeur général; De l'Association canadienne des paiements: Robert Hammond, Directeur général; Doug Kreviazuk, Directeur, Politiques et planification; De l'Association INTERAC: Judith Wolfson, Présidente; Fred Harris, Vice-président en chef; Marc-André Lacombe, Secrétaire général et conseiller juridique; De Compcorp: Alan E. Morson, Président; Gordon M. Dunning, Vice-Président exécutif; De la Commission de la sécurité de l'Ontario: Tannis MacLaren, Avocat général associé; De la Commission de la sécurité du Québec: Jean Laurin, Directeur; Dianne Jolie, Directrice; Martin Martin, Chef.
Witnesses: From the Canadian Finance & Leasing Association: David Powell, President; From the Canadian Automobile Dealers Association: Huw Williams, Director, Public Affairs; From the Canadian Vehicle Manufacturers' Association: David C. Adams, Secretary and Director; From the G.E. Capital Canada: Bob Weese, Vice-President; Roman Oryschuk, President and CEO; From the Canadian Payments Association: Robert Hammond, General Manager; Doug Kreviazuk, Director, Policy and Planning; From the INTERAC Association: Judith Wolfson, President; Fred Harris, Senior Vice-President; Marc-André Lacombe, Corporate Secretary and Legal Counsel; From the Compcorp: Alan E. Morson, President; Gordon M. Dunning, Executive Vice-President; From the Ontario Securities Commission: Tannis MacLaren, Associate General Counsel; From the Quebec Securities Commission: Jean Laurin, Director; Dianne Jolie, Director; Martin Martin, Chief.

De l'Association canadienne de financement et de location : Nick Logan, président, Groupe national de location; Tom Simmons, agent exécutif, Newcourt Financial; David Powell, président.
From the Canadian Finance & Leasing Association: Nick Logan, President, National Leasing Group; Tom Simmons, Executive Officer, Newcourt Financial; David Powell, President.

M. David Powell (président et directeur général, Association canadienne de financement et de location)
Mr. David Powell (President and Chief Executive Officer, Canadian Finance and Leasing Association)

[Français] M. David Powell (président et directeur général, Association canadienne de financement et de location): À l'Association canadienne de financement et de location, nous avons fait pendant 10 ans des tentatives visant à harmoniser certaines règles concernant la divulgation des coûts des crédits pour les consommateurs.
[Translation] Mr. David Powell (President and Chief Executive Officer, Canadian Finance and Leasing Association): For ten years now, the Canadian Finance and Leasing Association has made attempts to have certain regulations harmonized, regulations concerning the disclosure of the cost of credit to consumers.