Vertaling van "david patterson j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. David Patterson: J'aimerais revenir à un autre aspect de la question des attitudes et de ce qu'il faut envisager au Canada.
Mr. David Patterson: I'd like to pick up on another part of the question asked about attitudes and what we need to look at here in Canada.

Comme David Patterson du Conseil canadien des chefs d'entreprise l'a affirmé dans son témoignage :
As David Stewart Patterson, of the Canadian Council of Chief Executives testified:

Le sénateur Patterson : J'aimerais dire ce que je pense des allégations voulant que ce projet de loi soit paternaliste et qu'il relève d'une vision orwellienne des choses.
Senator Patterson: I want to comment on the allegations that this bill is paternalistic, father knows best, Big Brother watching you.

- (SK) J’aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu’il a effectué sur ce rapport.
- (SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.

- (SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l’approche pragmatique dont il a fait preuve dans l’évaluation des différents amendements.
- (SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.

Mme Patterson : J'aimerais revenir à la question du sénateur Wells qui demandait si l'on pourrait fonctionner sans aucune forme de réglementation.
Ms. Patterson: I would like to comment. I come back to Senator Wells' question when he asked is there any sort of regulation, if it was regulated at all that would be okay.

Le sénateur Patterson : J'aimerais réagir aux observations réfléchies de la chef Wilson-Raybould.
Senator Patterson: I would like to respond to Chief Wilson-Raybould's thoughtful comments.