Traduction de «monsieur david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

Little David Lake [ lac David ]
Little David Lake [ David Lake ]

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

étoile de David | étoile jaune | étoile
yellow star

cerf du Père David
Père David deer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système des retraites est efficace, mais c’est parfois à regret, car nous perdons un collègue hautement responsable qui nous a aidés à renforcer l’efficacité du Parlement européen pendant de si nombreuses années - nous vous perdons, Monsieur David Harley.
The pension system is working, but sometimes we do not like that very much because we are losing such a responsible colleague who has helped us to be more efficient at the European Parliament for so many years – we are losing you, Mr David Harley.

- (SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l’approche pragmatique dont il a fait preuve dans l’évaluation des différents amendements.
- (SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.

- (SK) J’aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu’il a effectué sur ce rapport.
- (SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.

Pour conclure, je voudrais féliciter mon collègue, Monsieur David Casa, pour le soutien qu’il a apporté à l’adhésion de la Slovaquie à la zone euro.
To conclude, I would like to congratulate my colleague, Mr David Casa, for his support for Slovakia’s accession to the eurozone.

Monsieur David Byrne, Commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité de la proposition. Il a notamment déclaré: "Un étiquetage assurant une transparence totale, tous les ingrédients étant indiqués, ne pourra que renforcer la confiance des consommateurs et constitue une réponse directe aux souhaits réitérés des consommateurs d'être mieux informés sur les denrées alimentaires qu'ils achètent et plus particulièrement sur leur composition.
David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, welcoming the proposal said "Labelling which provides total transparency by listing all ingredients can only boost the confidence of consumers and is a direct response to repeated requests from consumers for better information about the foods they purchase and specifically about their composition.

Monsieur David Byrne, Commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs a annoncé aujourd'hui le bouleversement le plus radical depuis 25 ans des règles d'hygiène en matière de sécurité alimentaire dans la Communauté.
The most radical shake up for 25 years of the Community's food safety hygiene rules was announced today by David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner.

Monsieur David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, va demander au gouvernement français de lui présenter sa position dans un délai de deux semaines à compter de la notification formelle. C'est la première étape de la procédure d'infraction.
As the first step in the formal "infringement proceedings", David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner, is asking the French Government to submit its position within two weeks of the formal notification.

«Le Portugal a pris les mesures nécessaires qui permettent d'envisager la réouverture des marchés à la viande bovine portugaise dans des conditions ne présentant pas de risque pour les consommateurs», a déclaré aujourd'hui en présentant le projet de décision, Monsieur David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs.
"Portugal has taken the necessary action to make it possible to consider re-opening markets to Portuguese beef in conditions where there is no risk to consumers ", David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner said explaining today's draft Decision.

Monsieur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission européenne et Monsieur David Williamson, Secrétaire général, remettront le 22 octobre 1994 à Lisbonne, le prix "Les Etoiles d'Or du Jumelage" aux représentants des 36 communes lauréates (voir liste en annexe) ayant fait preuve d'un engagement exemplaire en faveur de la construction européenne et du rapprochement des citoyens.
On 22 October in Lisbon, Mr João de Deus Pinheiro, Member of the European Commission and Mr David Williamson, Secretary-General, will present the town-twinning awards, "Les Etoiles d'Or du Jumelage", to representatives of 36 towns (see appended list) which have shown an exemplary commitment to European integration and closer links between the people of Europe.