Vertaling van "david mcguinty ottawa-sud " (Frans → Engels) :

M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, j'ai eu le plaisir de lancer la 12 édition de BioNorth, cette conférence et exposition internationale qui attire au Canada des gens oeuvrant dans le secteur de la biotechnologie et des sciences de la vie et qui est présentée par le Conseil bioscientifique d'Ottawa.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, this morning I was pleased to open the 12th annual BioNorth, Canada's international biotechnology and life sciences conference and exhibition presented by the Ottawa Life Sciences Council.

Ainsi, nous ne pouvons qu'appuyer ces motions d'amendement, puisqu'elles permettent d'éviter que le gouvernement canadien achète des crédits d'émission sur les marchés étrangers pour se désister de ses responsabilités et de ses engagements internationaux (1305) [Traduction] M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais prendre un instant pour répondre à certaines observations formulées par notre collègue et peut-être pour revenir sur une partie du débat qui a lieu depuis un certain temps.
Therefore, we have to support these motions in amendment, which will prevent the Canadian government from buying emission credits abroad to shirk its responsibilities and international commitments (1305) [English] Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take a moment to respond to some of the comments that were made by the member and perhaps pick up on some of the debate that has been going on for the last little while.

M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole pour féliciter Mme Leslie Weir, bibliothécaire en chef de l'Université d'Ottawa depuis 2003.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to rise today to offer congratulations to Ms. Leslie Weir of the University of Ottawa.

M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer que c'est aujourd'hui l'ouverture à Ottawa du 11 congrès international BioNorth, qui attire chaque année au Canada des gens oeuvrant dans le secteur de la biotechnologie et des sciences de la vie.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that today is the opening day in Ottawa of the 11th annual BioNorth, Canada's international biotechnology and life sciences conference and exhibition.

M. David McGuinty (Ottawa-Sud, Lib.): Bonjour. Je m'appelle David McGuinty.
Mr. David McGuinty (Ottawa South, Lib.): Good morning, I'm David McGuinty.