Traduction de «david mcguinty enfin » (Français → Anglais) :

M. David McGuinty: Enfin, existe-t-il au Canada une étude générale de science politique portant sur la nomination des juges aux paliers provincial et fédéral et ses liens avec la politique?
Mr. David McGuinty: Finally, have we anywhere in this country a comprehensive piece of political science assessment of the appointment of judges at the provincial and federal levels and linkages to politics?

M. David McGuinty: Enfin, monsieur le président, au cours de l'année 2000, le ministre des Finances, actuellement premier ministre, avait demandé aux responsables de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, instaurée par le premier ministre, d'établir la première série d'indicateurs en matière d'environnement et de développement durable du Canada.
Mr. David McGuinty: Finally, Mr. Chairman, in the year 2000 the Minister of Finance, now Prime Minister, asked the Prime Minister's National Round Table on the Environment and the Economy to devise Canada's first set, first small suite, of environment and sustainable development indicators, which was done.

Ce sont la ville de Toronto, notamment le maire libéral David Miller et son conseil; le comité de la ville de Toronto chargé du développement économique; la ville de Brampton, dont le maire Fennell; la province d’Ontario, y compris le premier ministre libéral Dalton McGuinty; le Comité permanent des transports de la Chambre des communes; la Chambre de commerce du Canada; la chambre de commerce de Toronto; enfin la chambre de commerce de Brampton.
They include: the City of Toronto, including council and Liberal Mayor David Miller; the City of Toronto Economic Development Committee; the City of Brampton, Mayor Fennell; the Province of Ontario, including Liberal Premier Dalton McGuinty; the House of Commons Standing Committee on Transport; the Canadian Chamber of Commerce; the Toronto Board of Trade; the Brampton Board of Trade.