Traduction de «david goffin nous » (Français → Anglais) :

Nous accueillons David Goffin, vice-président au Développement commercial à l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, et Claude-André Lachance, directeur des Relations gouvernementales chez Dow Chemical Canada.
We have before us David Goffin, Vice-President, Business Development, from the Canadian Chemical Producers Association, and Claude-André Lachance, Director, Government Relations, Dow Chemical Canada.

M. David Goffin: Si nous avons un rôle à jouer dans cette Table ronde, nous envisagerons certainement d'y participer dans le cadre de notre programme de gestion responsable par le biais duquel nous tentons d'établir ce genre de lien avec la collectivité, surtout dans nos collectivités planifiées.
Mr. David Goffin: If there's a role for us there, we'd certainly look at that within our responsible care umbrella, where we do try to do that linking with the community, particularly in our planned communities.

M. David Goffin: Je vais transmettre au greffier la liste des réunions que nous avons tenues et des gens que nous avons rencontrés.
Mr. David Goffin: I'll come back to the clerk with a list of the meetings we had and who we met with.

» Notre comité pourrait ainsi prendre de l'avance et travailler plus constructivement, au lieu de jouer avec des mesures que le ministre a avalisées (1605) M. David Goffin: Nous allons sûrement faire cela.
Then we can do something ahead of time and do our work more constructively as a committee, rather than trying to tinker around with what the minister has put his name to (1605) Mr. David Goffin: We'll certainly do that.

(1630) M. David Goffin: Malheureusement, je ne le pense pas dans le domaine qui nous intéresse ici, c'est-à-dire lorsqu'un expéditeur ne peut faire affaire qu'avec une seule compagnie de chemin de fer.
(1630) Mr. David Goffin: Unfortunately, I don't think so in the area we are focused on, where a shipper has access to the lines of only one railway.