Vertaling van "david dingwall monsieur " (Frans → Engels) :

L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, je. M. Brian Pallister: Y a-t-il eu communication entre vous-même ou un de vos représentants et M. Alcock après votre démission, monsieur, oui ou non?
Hon. David Dingwall: Mr. Chairman, I— Mr. Brian Pallister: Did you or any representative of yours speak to Mr. Alcock after you resigned, sir, yes or no?

Serait-ce là une observation juste, monsieur? L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, le préambule de l'honorable député est absurde, parfaitement absurde.
Hon. David Dingwall: Mr. Chairman, the preamble of the honourable member is just ludicrous, just ludicrous.

L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, je veux être juste et je ne veux pas paraître partisan, mais la question. Le président: Oui, allez-y, monsieur Dingwall.
Hon. David Dingwall: Mr. Chairman, I want to be fair and I don't want to sound partisan, but the issue The Chair: Yes, go ahead, Mr. Dingwall.

L'hon. David Dingwall: Monsieur le président. Le président: Nous savons que M. Dingwall est membre du Parti libéral depuis longtemps également.
Hon. David Dingwall: Mr. Chairman The Chair: We know Mr. Dingwall has been a member of the Liberal Party for a long time too.

[Traduction] L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, pour ce qui est des freins et contrepoids dans le cas du SPROP, il y avait deux représentants du SPROP, deux représentants du secteur privé ainsi que deux représentants du ministère responsable qui, ensemble, s'attachaient à faire l'évaluation des soumissions. [Français] M. Michel Guimond: Donc, monsieur, pouvez-vous.
[English] Hon. David Dingwall: Mr. Chairman, under the checks and balances for APORS, there were two representatives from APORS, two representatives from the private sector, and two representatives from the line department, who were together for the purposes of the evaluation of the bids [Translation] Mr. Michel Guimond: Therefore, sir, can you.