Vertaling van "david collenette était " (Frans → Engels) :

M. David Collenette: Était-ce une question ou un commentaire?
Mr. David Collenette: Was that a question or a comment?

Ce n'est probablement pas à vous, monsieur Collenette, que je dois m'adresser maintenant mais plutôt à M. Ranger en lui disant que je me demande quel genre d'analyse il offre au ministre pour avoir un écart de 486 p. 100. L'hon. David Collenette: Vous avez absolument raison d'évoquer cette question, monsieur Volpe, mais le problème que j'ai ici est que l'entente de contribution n'était pas en place.
Hon. David Collenette: Mr. Volpe, you're absolutely correct in making the point, but the problem I have here is the fact that the contribution agreement was not in place.

Le ministre des Transports actuel, l'honorable David Collenette, était le ministre de la Défense lors de la fermeture du Collège militaire royal de St-Jean.
The current Minister of Transport, David Collenette, closed the Collège militaire royal de St-Jean when he was Minister of National Defence.

Donc, je cite: «Si David Collenette était juge, on pourrait facilement..».
It reads: “If David Collenette were a judge, we could easily—”

Je siégeais au Comité sénatorial permanent des transports et des communications lorsque David Collenette était ministre, sous l'administration Chrétien.
I was on the Standing Senate Committee on Transport and Communications when David Collenette was minister in the Chrétien days.