Traduction de «david collenette parce » (Français → Anglais) :

L'hon. David Collenette: Parce que dans mon discours, je parle des politiques ferroviaires en général et que ce projet est une planification spécifique.
Mr. David Collenette: Because in my speech, I talked about rail policies in general, while this project is a specific private sector initiative.

M. David Collenette: .parce que nous fixons un certain prix à la tonne.
Mr. David Collenette: —because we're establishing a certain price per tonne.

M. David Collenette: .parce que c'est assez compliqué.
Mr. David Collenette.: —because it's rather complex.

L'hon. David Collenette: Parce que vous n'êtes pas le Cabinet, vous êtes un comité.
Hon. David Collenette: Because this is not cabinet; this is committee.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la situation actuelle s'est produite justement parce que RailAmerica Inc. a constaté que, du point de vue de la rentabilité, le trafic de marchandises était trop faible pour continuer à exploiter cette ligne de chemin de fer.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the current situation has occurred because RailAmerica, Inc. has now found that the lack of freight traffic means that the railway line is not justified from a profitable point of view.