Traduction de «david collenette excusez-moi » (Français → Anglais) :

L'hon. David Collenette: Excusez-moi, mais je dirais que vous n'avez pas confiance parce que ces organismes n'ont pas les pouvoirs nécessaires.
Mr. David Collenette: Excuse me, but I would just say you're not confident because they don't have the powers.

M. Collenette: Excusez-moi, quand vous parlez de «ce problème», vous parlez de la sécurité ou des gaines en kapton?
Mr. Collenette: Sorry, by " this" are you referring to safety or to Kapton wiring?

M. David Collenette: Selon moi, ce qui est sous-entendu dans le document, c'est que nous envisageons une période de 10 ans, mais je pense que dans les faits elle sera plus longue.
Mr. David Collenette: I think what's implied in the document is that we're looking at 10 years, but I think it will actually be more.

L'hon. David Collenette: Laissez-moi vous parler de ma région.
Mr. David Collenette: Let me tell you about my backyard.

Nous ne sommes pas sûrs que la réciproque soit vraie. L'hon. David Collenette: Permettez-moi juste de dire, très rapidement, que vous avez présenté un excellent rapport.
Hon. David Collenette: I'll just say, in less than two minutes, you've put forward a very good report.