Traduction de «david collenette avait » (Français → Anglais) :

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député a dit que la Colombie-Britannique n'avait reçu aucune aide.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member refers to zero in British Columbia.

Il avait demandé 70 000 $ et en a reçu 45 000 $, soit 64 p. 100. Le comité effectue une étude du transport interurbain par autocar à la demande du ministre des Transports, David Collenette.
It sought $70,000 and received $45,000, or 64 per cent. The committee is studying inner city busing at the request of Minister of Transport David Collenette.

Lorsque l'ancien ministre, David Collenette, a démissionné en octobre, après qu'une demande d'accès à l'information eut fait apparaître une lettre qu'il avait écrite et qui constituait une infraction aux lignes directrices concernant l'éthique des ministres, M. Sharp a déclaré:
When the former minister, David Collenette, resigned in October after an access to information turned up a letter he had written that breached cabinet ethic guidelines, Mr. Sharp said:

Dans un article paru dans le Telegram de St. John's à Terre- Neuve, le 17 septembre 2002, Brian Canning a écrit que le ministre des Transports, David Collenette, avait déclaré, devant les caméras d'une chaîne de télévision nationale, que, d'après lui, la faible densité démographique urbaine des régions de l'est du Canada en faisait le lieu idéal pour les terroristes qui voulaient atterrir d'urgence, risquant ainsi moins de vies qu'à Toronto ou Montréal.
In an article in the St. John's, Newfoundland, newspaper The Telegram, on September 17, 2002, Brian Canning wrote that the Minister of Transport, David Collenette, " .speculated on national television that Eastern Canada's sparse urban population made it the best place for terrorists to crash-land, risking fewer lives than in Toronto or Montreal" .

L'hon. David Collenette: D'après ce que j'ai compris, l'objection qu'avait le comité concernait l'augmentation, comme je viens à l'instant de le dire.
Hon. David Collenette: My understanding was that the objection the committee had was to the increase, as I've just cited.