Traduction de «david chatters pardonnez-moi » (Français → Anglais) :

M. David Chatters: Pardonnez-moi cette erreur, monsieur le Président.
Mr. David Chatters: My apologies for that error, Mr. Speaker.

M. David Chatters: Oui, moi aussi je suis en faveur du projet de loi, car je possède les médailles de certains parents, et je serais fier de pouvoir les porter.
Mr. David Chatters: Yes, I too have support for the bill, because I have relatives' medals as well that I would be proud to wear.

M. David Chatters: Excusez-moi, mais je pense que le témoin a changé de sujet.
Mr. David Chatters: With all due respect, I think he's taking a different direction.

M. David Chatters: Pardonnez mon ignorance, monsieur le président, mais je ne comprends pas le processus. Des milliers de Canadiens ne le comprennent pas non plus et n'y font pas confiance.
Mr. David Chatters: I apologize for my ignorance, Mr. Chairman, but if I don't understand the process, then thousands of Canadians out there don't understand and don't trust the process.

M. David Pratt: Pardonnez-moi; pourriez-vous répéter cette remarque?
Mr. David Pratt: I'm sorry; could you repeat that?