Vertaling van "david bradley j'aimerais " (Frans → Engels) :

M. David Bradley: J'aimerais juste formuler un commentaire à ce sujet. On sait que l'Alliance canadienne du camionnage a beaucoup fait dans ses relations avec le gouvernement pour promouvoir la sécurité et les normes plus sévères que nous souhaitons.
Mr. David Bradley: If I could just add a comment in that regard, I think the record would show that the Canadian Trucking Alliance has been far out in front of governments with regard to safety and the tough standards we would like to see.

Perrin Beatty, David Adams et David Bradley font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
Perrin Beatty, David Adams and David Bradley made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.

M. David Bradley (directeur général, Alliance canadienne du camionnage): Merci, je suis David Bradley, directeur général de l'Alliance canadienne du camionnage, et je suis accompagné ce matin de Graham Cooper, premier vice-président de l'ACC.
Mr. David Bradley (Chief Executive Officer, Canadian Trucking Alliance): Thank you. I'm David Bradley, CEO of the Canadian Trucking Alliance, and with me is Graham Cooper, CTA's senior vice-president.

M. David Bradley (directeur général, Alliance canadienne du camionnage): Il s'agit en fait de David Bradley, directeur général de l'Alliance.
Mr. David Bradley (Chief Executive Officer, Canadian Trucking Alliance): It's actually David Bradley, CEO of the alliance.

- (SK) J'aimerais commencer par exprimer mes remerciements au rapporteur, Monsieur David Casa, pour son excellent rapport équilibré, et pour l’approche pragmatique dont il a fait preuve dans l’évaluation des différents amendements.
- (SK) I would like to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr David Casa, for his excellent and balanced report, and for his pragmatic approach when evaluating the individual amendments.

- (SK) J’aimerais remercier le rapporteur, Monsieur David Casa, pour le travail qu’il a effectué sur ce rapport.
- (SK) I would like to thank the rapporteur, Mr David Casa, for his work on the report.

J'aimerais simplement toujours être en affaires la semaine prochaine (1645) M. David Bradley: Je pense qu'il nous faut comprendre en tant que Canadiens que c'est avec ce marché que nous voulons faire affaire et que c'est à ce marché que nous voulons avoir accès.
I wouldn't even ask for any guarantees on anything. I'd just like to be in business next week (1645) Mr. David Bradley: I think we have to understand as Canadians that it's this market we want to trade with, that we want to have access to.

La Commission a-t-elle pris connaissance de l’arrêt rendu le 17 novembre 1997 par la Cour Suprême britannique dans l’affaire David Bradley et consorts contre le ministère de l’emploi, qui concluait que le Royaume-Uni n’avait pas dûment transposé la directive 77/187/CEE du Conseil et que les salariés dont les droits avaient été bafoués avaient droit à une indemnisation ?
Is the Commission aware of the judgement of the High Court in England and Wales David Bradley and Others v. Department of Employment (17 November 1997), according to which the UK had failed properly to transpose Council Directive 77/187/EEC , and the workers whose rights had thus been flouted were entitled to compensation?

La Commission a-t-elle pris connaissance de l'arrêt rendu le 17 novembre 1997 par la Cour Suprême britannique dans l'affaire David Bradley et consorts contre le ministère de l'emploi, qui concluait que le Royaume-Uni n'avait pas dûment transposé la directive du Conseil 77/187/CEE et que les salariés dont les droits avaient été bafoués avaient droit à une indemnisation?
Is the Commission aware of the judgement of the High Court in England and Wales David Bradley and Others v. Department of Employment (17 November 1997), according to which the UK had failed properly to transpose Council Directive 77/187/EEC, and the workers whose rights had thus been flouted were entitled to compensation?