M. David Bevan: L'article 7 de la Loi sur les pêches donne au ministre des Pêches le pouvoir discrétionnaire absolu d'accorder des permis à quiconque et de décider qui peut pêcher, à quel endroit, pendant combien de temps et avec quel type de matériel.
Mr. David Bevan: Section 7 of the Fisheries Act provides the Minister of Fisheries with the absolute discretion to provide licences to whomever and to decide who gets the fish, where they fish, how long they fish, and with what kind of gear they fish.