Vertaling van "david avait écrit " (Frans → Engels) :

David Collenette, qui répondait au comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes, comme certains d'entre vous s'en souviennent, s'était penché sur les recommandations du comité et avait écrit dans le Livre blanc de 1994 que « bien que les recommandations soient saines, le gouvernement a jugé qu'elles ne sont pas conformes aux paramètres financiers au sein desquels le ministère doit fonctionner ».
David Collenette, responding to the joint committee of the Senate and the House, as some of you will recall, looked at that committee's recommendations and then wrote in the 1994 white paper that " although the recommendations were sound, it was judged by the government to be inconsistent with the financial parameters within which the department must operate" .

Lorsque l'ancien ministre, David Collenette, a démissionné en octobre, après qu'une demande d'accès à l'information eut fait apparaître une lettre qu'il avait écrite et qui constituait une infraction aux lignes directrices concernant l'éthique des ministres, M. Sharp a déclaré:
When the former minister, David Collenette, resigned in October after an access to information turned up a letter he had written that breached cabinet ethic guidelines, Mr. Sharp said:

L.O. David avait écrit une biographie de Laurier et l'histoire des patriotes.
L.O. David wrote a biography of Laurier and the history of the Patriotes.

C'est tellement vrai que dans la même année, le 2 décembre 1996, le ministre de l'Environnement du Québec, M. David Cliche, a écrit à l'actuel ministre de l'Environnement du Canada pour lui dire qu'effectivement, il y avait une dysfonction entre l'entente de principe qu'il avait signée et le projet de loi.
This is so true that on December 2 of the same year, the Quebec environment minister, David Cliche, wrote to the current federal Minister of the Environment to indicate that there were in fact some inconsistencies between the agreement in principle that was reached and the bill.

Le ministre des Ressources naturelles de l’Ontario, David Ramsey, avait écrit au ministre des Pêches et des Océans pour lui faire part de son inquiétude à cet égard.
Concern to avert a possible enforcement vacuum was expressed by the Ontario Minister of Natural Resources, David Ramsey, in a letter to the Minister of Fisheries and Oceans.