Vertaling van "david angus depuis " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je connais David Angus depuis très longtemps et je peux affirmer qu'il est unique.
Honourable senators, I have known David Angus for a very long time, and I can say without reservation that there is no one else quite like him.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, parlant du niveau de stress, que madame le sénateur Cochrane a décrit et que les sénateurs Tkachuk et Kinsella viennent d'accroître encore un peu plus, les Canadiens se souviennent avec inquiétude des graves conséquences économiques du budget libéral de 1972-1974, auquel le NPD avait apporté son soutien. On se souviendra que les impôts étaient en hausse, que les dépenses grimpaient en flèche et que les excédents budgétaires dont les gens jouissaient depuis une décennie s'étaient subitement volatilisés.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, speaking of stress levels, as described by Senator Cochrane and raised a little higher here by Senators Tkachuk and Kinsella, Canadians are becoming stressed as they recall the severe economic impact of the 1972-74 Liberal budget, propped up as it was by the NDP, when taxes climbed, spending soared and the budget surpluses that folks had enjoyed for a decade vanished suddenly into thin air.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, tous les jours depuis jeudi dernier, les journaux ont publié des articles signalant que, d'après le Forum économique mondial, le classement du Canada au chapitre de la compétitivité avait dégringolé de la troisième à la seizième place en deux ans seulement.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, in the press daily since last Thursday, we have seen reports that, according to the World Economic Forum, Canada's competitiveness ranking has plummeted from third to sixteenth in just two years.

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, une chose que j'ai apprise depuis mon arrivée ici, c'est que si on ne peut pas le faire directement, on peut toujours essayer de le faire indirectement; alors Leo: «Il n'est jamais trop tard pour bien faire».
Hon. W. David Angus: Honourable senators, one thing I have learned since I have been here is that if you cannot do it directly, you can always try to do it indirectly, so Leo, " It ain't over 'til it's over" .

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, j'espère que vous conviendrez tous avec moi que depuis la publication du rapport, nous lisons presque tous les jours dans les journaux nationaux des manchettes sur la sécurité dans nos ports, mais aussi sur d'autres éléments de la sécurité aux frontières qui ont été étudiés par le comité.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I hope you would all agree with me that since the report came out, we have been reading headlines in our national media, almost on a daily basis, about the issue in our ports in particular, but also other elements of the border questions that were studied by the committee.