Vertaling van "david anderson nous " (Frans → Engels) :

J'aimerais que mon collègue nous dise, pour le profit des gens qui nous écoutent, s'il est d'avis que tout ce débat est basé sur des motivations politiques ou s'il a été imposé à la société canadienne par les tribunaux et, le cas échéant, pourquoi? (1845) M. David Anderson: Madame la Présidente, nous devons étudier les faits.
I would like my colleague to clarify for those who are listening whether he believes this is politically motivated or foisted upon Canadian society by the courts and why (1845) Mr. David Anderson: Madam Speaker, we need to take a look at the evidence.

M. David Anderson: Lorsque vous avez lu l'article, j'ai présumé que vous aviez omis les termes « ou des règlements », parce que c'est, à mon avis, dans ce que nous supprimons et dans ce que nous ajoutons (1605) M. Mark McCombs: Il s'agit de la fin de. M. David Anderson: C'était déjà dans la loi.
Mr. David Anderson: When you read it, I assumed you skipped over “the regulations”, because I think that's in both the parts we're taking out and the part that's being put in (1605) Mr. Mark McCombs: That's the completion of Mr. David Anderson: That was in there before.

Le député pourrait peut-être nous parler un peu du rôle qu'a joué le gouvernement dans le passé en matière de recherche et développement et nous expliquer en quoi cela a peut-être contribué à la situation actuelle (1225) M. David Anderson: Monsieur le Président, le sujet est tellement vaste que nous pourrions y consacrer une journée entière.
Perhaps the member could tell us a little bit about the government's role in the past in research and development and why maybe this is leading us into some problems today (1225) Mr. David Anderson: Mr. Speaker, this is a huge topic and one, I think, we could spend an entire day on.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, nous remercions le député de l'aide qu'il nous propose, et nous nous en prévaudrons certainement.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, we appreciate the hon. member's offer of help and we will certainly be taking advantage of it.

Ainsi, si nous voulions nous présenter dans la circonscription de David Anderson, par exemple, nous pourrions présenter un candidat indépendant qui ne serait affilié à aucun parti politique, affecter à ce candidat la somme permise de 80 000 $ et dépenser cet argent dans le milieu qui appuie le candidat réformiste, qui battrait vraisemblablement David Anderson.
Therefore, if we wanted to run in David Anderson's riding, for example, we could run an independent candidate not affiliated with any political party, contribute to that candidate the allowable $80,000, and spend that in that constituency supporting the Reform candidate, who would likely beat David Anderson.