Traduction de «davantage être rassurés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

rassurance
reassurance

mots rassurants
carewords

rassurer
reassure

Programme visant à rassurer le public
Public reassurance program

rassurement
reassurance

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diriez-vous que votre appui général au projet de loi vise davantage à rassurer la population qu'à remettre en question la substance du projet de loi?
Would you say that your general support for the bill has more to do with reassuring the public in their perceptions or more to do with the substance of the bill?

Au contraire, je crois que tout le monde ici aimerait davantage être rassurés quant à la sécurité et à la santé des travailleurs extracôtiers.
On the contrary, I think that everyone here wants to know that offshore workers will be safe and healthy.

Au-delà des dispositifs déjà prévus par la Directive sur la résolution des crises bancaires (BRRD) sur le traitement préférentiel des déposants, la directive révisée sur les systèmes de garantie des dépôts renforce davantage la protection des déposants: en instaurant des systèmes de garanties préfinancés dans chaque Etat Membre, les déposants peuvent être rassurés: quoiqu'il arrive à la banque où ils ont déposé leur argent, leur épargne sera intégralement préservée, dans un montant de 100 000 euros maximum.
Together with the provisions on preferential treatment for depositors set out in the BRRD rules, the recast Directive on Deposit Guarantee schemes, strengthens even further the protection of depositors: with pre-funded guarantee schemes in each Member State, depositors can rest assured that whatever happens to the bank they deposit money in, their savings up to EUR 100,000 remain fully protected from any loss.

43. souligne que la population et les patients doivent être davantage rassurés quant au fait que les professionnels de la santé dont la profession a été reconnue ont maintenu à jour leurs capacités et leurs connaissances;
43. Points out that the public and patients need better assurances that healthcare professionals benefiting from recognition have kept their skills and knowledge up to date;

26. note qu'il est important de finaliser sans délai le paquet énergie et changement climatique afin d'apporter davantage de sécurité et de transparence à l'industrie et de rassurer les citoyens sur le fait que l'UE joue un rôle actif et de premier plan en usant de ses pouvoirs et responsabilités pour assurer un avenir plus propre et durable;
26. Notes the importance of finalising the climate change package without delay in order to provide greater certainty and transparency for our industry and to reassure our citizens that the EU is playing an active and leading role by using its powers and responsibilities to provide for a cleaner, more sustainable future;

Le projet de loi a été amendé au comité pour rassurer davantage les intéressés.
The bill was amended at committee in ways that provide greater reassurance.

Une piste pour rassurer davantage ces deux pays pourrait être un amendement à l’art. 1 de la Décision qui, tout en ajoutant les bases juridiques de l’immigration légale (articles en 63(3)a et 63(4)) reprendrait textuellement la réserve prévue dans le Traité Constitutionnel
One way of reassuring these two countries more effectively might be to amend Article 1 of the Decision so as, while adding the legal bases for legal immigration (Articles 63(3)a and 63(4)), to incorporate verbatim the reservation provided for in the Constitutional Treaty.

Le Forum se propose en substance de populariser encore davantage l'idée de l'Europe auprès de la société civile et de persuader les Slovènes que la sécurité collective est la forme qui convient pour rassurer les petits pays.
Essentially, the forum aims to increase Europe’s popularity with the public and to persuade Slovenia that collective security is the appropriate way to safeguard small countries.

Mme Carpenter : Nous pouvons également en faire davantage pour rassurer les Canadiens.
Ms. Carpenter: We can also do more to help Canadians feel safe.