Traduction de «davantage sa crédibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaquer sa crédibilité
impeach one's credit

perdre sa crédibilité
lose its credibility

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

évaluer la crédibilité d’un client
assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mieux faire connaître les principes de la RSE et asseoir davantage sa crédibilité, la Commission continuera de promouvoir et de soutenir les actions lancées en la matière par les parties prenantes, notamment les partenaires sociaux et les ONG, en particulier au niveau sectoriel. La plate-forme d’action européenne sur l’alimentation en est un bon exemple.
To foster greater awareness of CSR and further enhance its credibility, the Commission will continue to promote and support CSR initiatives by stakeholders, including social partners and NGOs, and in particular at sectoral level The European Platform for Nutrition is a good example of such initiative.

La crédibilité et l'efficacité de l'UE en ce qui concerne l'encouragement du développement durable au niveau international dépendent, entre autres choses, de sa capacité à renforcer la cohérence entre son action interne et son action externe et à intégrer davantage les préoccupations environnementales dans ses propres politiques externes.
The EU's credibility and effectiveness in promoting sustainable development at an international level depends, amongst other things, on its ability to ensure more coherence between its internal and external action and to further integrate environmental concerns into its own external policies

Ce qui démontre encore davantage sa crédibilité, c’est qu’il a reçu un prix d’excellence de l’Association de la recherche et de l’intelligence marketing pour son incidence sur la politique publique.
For added credibility, it received an award of excellence for public policy impact from the Marketing Research and Intelligence Association.

Je comprends donc aisément pourquoi le premier ministre veut étouffer ce débat. Il veut suspendre sans salaire et priver de leur immunité parlementaire trois des personnes qu'il a nommées au Sénat du Canada et, surtout, leur refuser l'accès à cette tribune, où ils pourraient entacher davantage ce qui reste de sa crédibilité minée par la façon dont il a géré cette affaire sordide.
So I can readily understand why the Prime Minister wants this debate shut down, three of his appointees to the Senate of Canada suspended without pay, deprived of their parliamentary immunity and, perhaps most especially, denied this forum to further shred what remains of the Prime Minister's tattered credibility with respect to his handling of this sordid affair.

Cette adhésion renforcera encore davantage la crédibilité de l’UE aux yeux des pays tiers auxquels elle demande souvent de respecter la CEDH dans le cadre de leurs relations bilatérales.
This adhesion will further increase the EU’s credibility in the eyes of the third countries which it regularly urges to respect the ECHR as part of their bilateral relations.

Ce travail sur mesure donnera davantage de crédibilité à toute l’entreprise.
That is what will lend credibility to the whole thing.

Au lieu de compromettre encore davantage la crédibilité de l’Europe, nous ferions mieux de mettre en place un partenariat privilégié avec la Turquie, en toute ouverture et sans équivoque, plutôt que de lui offrir une place de membre de l’UE à part entière.
Instead of compromising the credibility of Europe even more, we would do better to pursue a favoured partnership with Turkey, in all openness and unequivocally, instead of full EU membership.

Je pense qu'elles le seront davantage si ce poste relève de la vérificatrice générale, qui a démontré toute sa crédibilité.
I think they will be more so if this position reports to the Auditor General, who has demonstrated her credibility.

Honorables sénateurs, l'incapacité du gouvernement à régler les détails et à adopter les mesures qui devraient lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière de réduction des gaz à effet de serre mine sa crédibilité dans les dossiers environnementaux et accentuent encore davantage le déficit environnemental.
Honourable senators, the government's inability to get it right in the details and the implementation measures of their greenhouse gas reduction commitments goes to the heart of its credibility on environmental matters, further exacerbating the environmental deficit.

Des hauts fonctionnaires canadiens ont allégué que la crédibilité du Canada était en jeu. Cependant, le Canada pourrait perdre davantage de crédibilité en ayant l’air de se cacher derrière sa position concernant les réserves comme excuse de ne pas ratifier la Convention.
Senior Canadian officials argued that Canada’s credibility was at stake. However, Canada may be losing more credibility by giving the impression that it is using its position on reservations as an excuse not to ratify the Convention.