Vertaling van "davantage la démarche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarche | méthode | approche
approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces derniers étaient tout à fait en faveur de l'idée d'effectuer davantage de tests et d'appliquer davantage des démarches de précaution à l'utilisation de l'ensemble des produits chimiques à longue chaîne qu'on fabrique.
They were strongly in favour of increased testing and increased precautionary approaches to the use of all of these long-chain manufactured chemicals.

Je pense qu'on vous demandera probablement de revenir quand nous aurons précisé davantage notre démarche, mais il semble bien que tout converge vers la société civile.
I think you will probably be called back once we have decided what our focus is, but it certainly looks like it's narrowing in on civil society.

C'est sûrement là une des grandes difficultés du développement, et j'aimerais vous donner quelques exemples des efforts que nous faisons pour axer davantage nos démarches sur le développement à long terme et pour mieux les cibler.
It is surely one of development's more consistent challenges and I would like to share some examples with you where we have strengthened our focus on longer-term, more targeted approaches.

64. accueille favorablement les propositions en vue d'un programme "Justice" pour 2014-2020 et attend davantage de démarches de la part de la Commission sur l'accès transfrontalier à la justice;
64. Welcomes the proposals for a Justice Programme 2014–2020 and looks forward to seeing greater action from the Commission on cross-border access to justice;

9. se félicite des améliorations apportées au règlement, qui permettent la mise en place d'une approche renforcée et plus intégrée du financement de la politique de cohésion par l'intermédiaire du cadre stratégique commun; reconnaît que cela est essentiel pour que les projets aient davantage d'impact et produisent des résultats tangibles; invite les États membres à mettre en place davantage de mesures permettant de simplifier les formalités et l'administration des programmes, est convaincu que cette démarche permettra la mise en œuvre harmonieuse de ces programmes et l'utilisation efficace des fonds;
9. Welcomes the improvements made to the regulation that will introduce a stronger and more integrated approach to cohesion policy funding through the Common Strategic Framework; recognises that this it is vital to ensuring that projects have a greater impact and produce tangible results; calls on the Member States to introduce even more measures simplifying the bureaucracy and administration of the programmes; believes that this should lead to smooth implementation of these programmes and efficient drawing of the funds;

7. soutient les initiatives visant à mettre en place une démarche coordonnée pour l'utilisation du spectre afin d'assurer l'utilisation optimale du dividende numérique, en permettant aux diffuseurs de continuer à proposer et de développer davantage leurs services actuels en donnant la possibilité à de nouveaux acteurs de tirer parti du dividende digital, conformément aux accords internationaux et aux priorités de la politique nationale;
7. Supports efforts for a coordinated approach to the use of the spectrum in order to ensure the optimal use of the digital dividend, allowing broadcasters to continue and further develop their current services enabling other new users to benefit from the digital dividend in accordance with international agreements and national policy priorities;

M. Evans a davantage la démarche d'un juriste anglo-saxon, alors que M. Karas a montré qu'il avait des préoccupations correspondant à un juriste continental.
Mr Evans is behaving more like an Anglo-Saxon lawyer, while Mr Karas has demonstrated the usual preoccupations of continental lawyers.

Pour peser davantage, notre Parlement aurait dû engager une démarche similaire à celle du Congrès américain, c'est-à-dire se donner les moyens d'un rapport collectif, avec des propositions détaillées.
In order to carry more weight, our Parliament should have followed a procedure similar to that of the American Congress, that is, by means of a collective report, with detailed proposals.

Elles ont été soumises à l'examen du public, et les résultats de cet examen permettront au gouvernement de les peaufiner davantage. Cette démarche va dans le sens du principe qui consiste à faire participer le public à l'élaboration d'un cadre réglementaire pour les produits issus de la biotechnologie.
In keeping with the principle of involving the public in the development of the regulatory framework for products produced using biotechnology, these proposals have been released for public review and the results of this review will permit the Government to further refine these guidelines.

Le tribunal devrait être convaincu, compte tenu de l'ensemble des preuves présentées par les parties, qu'il n'y a plus de probabilité marquée que l'accusé usera de violence de façon qu'il pourrait mettre en danger la vie ou la sécurité d'une autre personne. En outre, la nature de l'audience ressemblerait davantage aux démarches inquisitoires entreprises par les commissions d'examen qu'au processus accusatoire traditionnel.
The court would have to be satisfied, based on all the evidence presented by all the parties, that there is no longer a substantial likelihood of violence that would endanger the public, and the nature of the hearing would be more akin to inquisitorial review board hearings as opposed to the traditional adversarial process.