Vertaling van "davantage encore réduirait " (Frans → Engels) :

24. rappelle les difficultés rencontrées lors des précédents exercices budgétaires, au cours desquels les crédits ont été réduits; estime que les tentatives de réduction des crédits de l'agriculture sont vaines et dangereuses, dans la mesure où une telle réduction nuirait aux objectifs de la PAC, fragiliserait encore davantage le secteur et réduirait nettement la portée des efforts destinés à renforcer la compétitivité de l'agriculture européenne.
24. Recalls the difficulties encountered in previous financial years when appropriations were cut; believes that any attempt to reduce agricultural appropriations would be ineffective and even dangerous, since this would undermine CAP objectives, leaving the sector even more vulnerable, and significantly weaken efforts to improve the competitiveness of European agriculture.

17. rappelle les difficultés rencontrées lors des précédents exercices budgétaires, au cours desquels les crédits ont été réduits; estime que les tentatives de réduction des crédits de l'agriculture sont vaines et dangereuses, dans la mesure où une telle réduction nuirait aux objectifs de la PAC, fragiliserait encore davantage le secteur et réduirait nettement la portée des efforts destinés à préserver la compétitivité de l'agriculture européenne;
17. Recalls the difficulties encountered in previous financial years when appropriations were cut; believes that any attempt to reduce agricultural appropriations would be ineffective and even dangerous, since this would undermine CAP objectives, leaving the sector even more vulnerable, and significantly weaken efforts to maintain the competitiveness of European agriculture;

Aujourd'hui encore et même si le gouvernement a déjà garanti qu'il ne réduirait pas davantage le transfert fédéral au titre des soins de santé, les coupures annoncées les années précédentes et instaurées au cours des exercices financiers précédents, y compris celui-ci, continuent de se faire sentir.
Even as we sit here today, and even as the government has already said there will be no further cuts in the federal transfer for health care, the cuts that were announced in previous years and that came into effect in previous fiscal years, including this fiscal year, are continuing to have effect.

Pareil instrument réduirait davantage encore la nécessité d'avoir recours aux dispositions nationales.
Such an instrument would reduce even further the need to fall back onto national provisions.

Il est important de rappeler, toutefois, que l'élément de proportionnalité dégressive réduirait la représentation parlementaire des États membres les plus peuplés davantage encore que dans le passé, parce que la formule, même après avoir été modifiée, continuera à bénéficier aux autres pays, surtout à ceux qui sont moyennement peuplés;
It is important to remember, however, that the degressive proportionality element would reduce the parliamentary representation of the most populous Member States even more than in the past, because the formula, even after modification, will continue to benefit the other countries, particularly those with a medium-sized population;

La Commission ne peut soutenir une approche qui réduirait le champ d’application de la future directive davantage encore que ce qui avait été convenu dans la position commune, dont la portée était déjà moindre que celle de la proposition initiale de la Commission.
The Commission cannot support an approach which would narrow the scope of the future directive even further than was agreed in the common position, which in itself was less comprehensive than the original Commission proposal.

Mes collègues du Parti réformiste ont proposé l'impôt uniforme, qui exigerait un effort fiscal égal de la part de chacun et, ce qui importe davantage encore, réduirait considérablement l'impôt des groupes au bas de l'échelle socio-économique.
My colleagues in the Reform Party have made proposals for a flat tax system that provides for equal taxation to all people, and most importantly it greatly diminishes the taxation on the lowest socioeconomic groups.

De nombreux États membres ont également estimé que l'actuelle pénurie de main d'oeuvre dans le secteur de la capture réduirait encore davantage l'effet sur l'emploi.
Many Member States also agreed that the current labour shortage in the fish harvesting sector, would reduce impacts on employment even further.