Vertaling van "dauphin—swan river qui est resté patiemment assis " (Frans → Engels) :

Les agriculteurs de ma circonscription, Dauphin—Swan River, et du reste des Prairies sont menacés de faillite parce que le gouvernement ne présente pas de solutions réelles.
The farmers in my riding of Dauphin—Swan River and across the prairies face bankruptcy because of the government's lack of real solutions.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je ne vais pas obtenir ma pleine période de 20 minutes alors qu'il ne reste plus que dix minutes, mais si possible, je voudrais partager le peu de temps qui me reste avec mon collègue de Dauphin—Swan River qui est resté patiemment assis, tout comme moi.
I do not know. Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I am not going to get my full 20 minutes with only 10 minutes left, but if possible I would like to split what little time I have with my colleague from Dauphin Swan River who has been sitting here patiently, as have I. Therefore I am going to take as little time as possible.

L'ESB et la fermeture des frontières qui en découle affectent non seulement les agriculteurs de Dauphin—Swan River, mais aussi ceux du reste du pays ainsi que les industries connexes.
BSE and the resulting border closure impacts not only the farmers of Dauphin Swan River but farmers across the country and related industries.

C'est ce que veulent les Canadiens et les habitants de ma circonscription, Dauphin-Swan River (1925) Lorsque les députés bloquistes utilisent le terme Canada anglais pour désigner le reste du Canada, ils ne rendent pas service aux centaines de Canadiens-français qui habitent ma circonscription, Dauphin-Swan River, des Canadiens-français qui ont gardé leur langue, leur culture et leurs traditions dans une région rurale du Manitoba.
That is what Canadians and the people of my riding of Dauphin-Swan River want (1925) When the Bloc members refer to the rest of Canada as English Canada they do a great disservice to the hundreds of French Canadians who live in my riding of Dauphin-Swan River; French Canadians who have kept their language, culture and traditions alive in rural Manitoba.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de reprendre le débat et d'utiliser les quelque 17 minutes qu'il me reste.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to resume debate and to complete my remaining time of about 17 minutes.