Traduction de «collègue de dauphin—swan river qui est resté patiemment assis » (Français → Anglais) :

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, je ne vais pas obtenir ma pleine période de 20 minutes alors qu'il ne reste plus que dix minutes, mais si possible, je voudrais partager le peu de temps qui me reste avec mon collègue de Dauphin—Swan River qui est resté patiemment assis, tout comme moi.
I do not know. Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I am not going to get my full 20 minutes with only 10 minutes left, but if possible I would like to split what little time I have with my colleague from Dauphin Swan River who has been sitting here patiently, as have I. Therefore I am going to take as little time as possible.

Je laisse le temps qu'il me reste dans ce débat à mon collègue de Dauphin—Swan River (1750) Le président suppléant (M. Bélair): J'aimerais être d'accord avec le député, mais je dois demander le consentement unanime de la Chambre pour ne pas passer aux questions et aux observations.
I want to now turn my time over to my colleague from Dauphin Swan River who will carry on with this debate (1750) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I would tend to agree with the hon. member, but I need the unanimous consent of the House not to proceed with questions and comments.