Vertaling van "date vraiment importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date critique | date essentielle | date importante
material date

date importante [ date essentielle | date critique ]
material date [ critical date ]

Calendrier des activités proposé et dates importantes concernant l'élaboration du plan de formation de 1986-1987
Proposed Schedule of Activities and Critical Dates for the Development of the 1986-87 Training Plan

Calendrier des dates importantes des bureaux de district
District Office Milestone Schedule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Corbin a raison lorsqu'il dit que si on était des Américains, cette date serait inscrite au calendrier parce qu'elle est vraiment importante.
Senator Corbin is right when he says that if we were Americans, that date would be recorded on the calendar, because it is really important.

Que la Chambre reconnaisse dans la journée d’aujourd'hui, 31 mars 2010, une date vraiment importante et une cause légitime de célébration, car elle marque le 50e anniversaire de la modification à la Loi électorale du Canada qui, en 1960, étendait le droit de vote aux membres des Premières nations.
That this House recognize today March 31, 2010 as a truly significant milestone and cause for celebration, as it is the 50th anniversary of the amendment to the Canada Elections Act that extended the right to vote to First Nations individuals back in 1960.

La Grèce est en train d’introduire des réformes importantes, qui feront vraiment date et qui méritent notre respect et non notre mépris.
Greece is at present introducing important, actually epoch­making reforms, which deserve our respect and not our contempt.

Mis à part le fait de savoir si les citoyens de ces nouveaux États membres bénéficieront d’un traitement vraiment égal - et il ressort des rapports qui nous sont soumis qu’il s’agit là d’une perspective lointaine plutôt que d’une donnée acquise dès la date d’adhésion à l’Union européenne - une des valeurs les plus importantes de l’Union européenne, bien qu’elle soit de plus en plus remise en question, reste le modèle social européen.
Quite apart from whether the citizens of these new Member States will enjoy genuinely equal treatment – and it emerges from the reports that have been tabled that this is a far-off prospect, rather than a given from the date of accession to the European Union – one of the EU’s most important values, albeit one that is now frequently called into question, is the European social model.

La date est vraiment pertinente et importante.
The date is relevant; indeed, it is important.

Des élections à date fixe tous les quatre ans, c'est vraiment la meilleure solution (1845) Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, moi aussi, je voudrais dire à quel point je suis heureuse de pouvoir intervenir sur le projet de loi que mon collègue, le député de Kindersley-Lloydminster, a présenté sur cette importante question d'intérêt public.
A four-year fixed election date is the way to go (1845 ) Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, I too would like to say how much I value being able to speak to the private member's bill introduced by my colleague from Kindersley-Lloydminster on an important point of public policy.