Vertaling van "date avant laquelle le commissaire barnier nous présentera " (Frans → Engels) :

En particulier, j'estime prématuré de demander à la Commission une proposition sur l'avenir des régions de l'objectif 2 et sur l'avenir des initiatives communautaires avant même la publication du troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, notamment parce que le temps manque et les données nécessaires à une analyse approfondie avant décembre 2003 - date avant laquelle le commissaire Barnier nous présentera son rapport - ne sont pas disponibles.
In particular, I feel that it is premature to ask the Commission to produce a proposal on the future of the Objective 2 regions and the future of Community initiatives even before the third report on economic and social cohesion is published, not least in that the time frames necessary for an in-depth analysis to be carried out by December 2003 – Commissioner Barnier’s deadline for presenting the report – have not been established and we have not been provided with the necessary information.

Premièrement, nous espérons, Monsieur le Commissaire, que vous nous rejoindrez et rejoindrez le marché unique dans l'organisation d'un autre Forum du marché intérieur avant la fin 2003, date à laquelle nous pourrons célébrer l'entrée de dix nouveaux États membres dans le marché intérieur.
First, we hope that you, Commissioner, will join us and the single market in organising another Single Market Forum before the end of 2003 where we can celebrate the entry of ten new countries to the internal market.

Le ministre des Finances nous donnera-t-il aujourd'hui la date à laquelle il présentera un budget complet ou s'engagera-t-il à en présenter un avant la fin du mois d'octobre?
Will the Minister of Finance either give us a date today for a full budget or will he give us a commitment that such a budget will be introduced before the end of October?