Vertaling van "dasa " (Frans → Engels) :

Vente et transfert de documents relatifs aux technologies d'armement d'une entreprise munichoise (d'après SZ/30.5.2000: Dasa à Ottobrunn)
Purchase and forwarding of armaments-related documents drawn up by a Munich arms firm (according to SZ of 30.05.2000: arms firm Dasa in Ottobrunn)

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sous le règlement des fusions sur la création d'ASTRIUM, une entreprise commune entre la société allemande DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), Stuttgart, et Matra Marconi Space N.V (MMS) ayant son siège à La Haye.
The European Commission has decided to open a full investigation under the Merger Regulation into the proposed creation of ASTRIUM, a joint venture of the German DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA), Stuttgart, and the Netherlands-based Matra Marconi Space N.V (MMS), The Hague.

La Commission ouvre une enquête approfondie sur la création d'ASTRIUM, une entreprise commune entre Matra Marconi Space et DASA dans l'industrie spatiale
Commission opens full investigation into the creation of ASTRIUM, a joint venture of Matra Marconi Space and DASA, in the space industry

MMS, contrôlée conjointement par Matra Hautes Technologies S.A.S. et par Marconi Electronic Systems Limited, et DASA, appartenant au groupe DaimlerChrysler, sont toutes deux présentes dans la production et la fourniture de satellites et de sous-systèmes, d'infrastructure spatiale et de lanceurs.
MMS, jointly controlled by Matra Hautes Technologies S.A.S. and by Marconi Electronic Systems Limited, and DASA belonging to the DaimlerChrysler group have both activities in the manufacture and supply of satellite systems and sub-systems, space infrastructure and launchers.

ASTRIUM combinera toutes les activités spatiales de MMS et la majeure partie des activités spatiales de DASA.
ASTRIUM will combine all space activities of MMS and the major part of the DASA space activities.

En outre, il a été établi que ni le fait que les accords entre DASA, Fokker et l'Etat néerlandais laissaient la porte ouverte à d'autres partenaires industriels, ni les liens existant entre DASA et ses concurrents (p.ex. Airbus) n'affectaient la situation actuelle de DASA en tant que concurrent indépendant.
In addition, neither the fact that the agreements between DASA, Fokker and the State of the Netherlands could allow the future entry of other industrial partners, nor the existing links between DASA and its competitors (eg Airbus) were found to prejudice DASA's current status as an independent competitor.