Traduction de «dans votre réponse que global faisait déjà concurrence » (Français → Anglais) :

Vous avez déjà répondu en partie à ma question dans votre exposé, mais ne pensez-vous pas qu'une concurrence accrue serait la réponse à ces deux questions?
Although I heard part of the answer to my question in your presentation, is increased competition perhaps the answer to both questions?

M. Scopick: La réponse à votre question est oui et non. Les banques livrent déjà une concurrence formidable.
Mr. Scopick: The answer to that is yes and no. The banks are already formidable competition.

Vous avez dit dans votre réponse que Global faisait déjà concurrence à NBC, alors, vous êtes déjà dans cette situation et vous n'en souffrez pas vraiment beaucoup.
You mentioned in your answer that Global already competes with NBC, so you're already in this situation and are not really affected that much.

Je comprends ce que vous dites et je comprends très bien votre réponse, mais la question est la suivante: avez-vous, ou un de vos conseillers, déjà reçu un appel de la part d'un représentant du gouvernement à l'effet que les rapports de Mme Gélinas ou les commentaires qu'elle faisait par la suite dépassaient l'indépendance que vous attendiez de la part d'un membre du personnel de votre bureau?
I understand what you're saying, and I understand your answer very well, but the question is this: have you or one of your advisors previously received a call from a representative of the government to the effect that Ms. Gélinas' reports or subsequent comments went beyond the independence that you expected from a member of the staff of your office?