Vertaling van "dans votre choix de mots pour décrire vos discussions " (Frans → Engels) :

Vous avez été très habile dans votre choix de mots pour décrire vos discussions avec le ministère de la Justice ou avec vos collègues en ce qui a trait à l'obtention de données objectives sur l'origine ethnique des victimes et des accusés.
You use some finesse words in regards to your discussions with the ministry of justice or your colleagues in regards to giving you hard data on the ethnic background of victims and accused.

L'honorable Art Eggleton : Sénatrice LeBreton, vous avez dit que, lors de votre discussion avec le sénateur Duffy au sujet de son départ du caucus conservateur pour siéger comme indépendant, vous lui avez dit en substance : « Mike, fais le bon choix». Je crois que c'est l'une de vos citations.
Hon. Art Eggleton: Senator LeBreton, you said in your comments that when having a discussion with Senator Duffy about quitting the Conservative caucus and sitting as an independent, you said words to the effect, " Mike, do the right thing" — I think that was one of your quotes — and then you had a later quote where you said, " You should do this for the benefit of your own future," or words to that effect.

Je vous remercie de persister à venir témoigner à Ottawa, même si nous avons senti lors de votre présentation une certaine amertume à propos de l'absence de changements adéquats, du moins à vos yeux. Vous avez également utilisé des mots assez durs pour décrire la loi actuelle, des mots que nous entendons rarement dans un comité.
Thank you for continuing to come to Ottawa to testify with such persistence, although we did feel a certain bitterness in your presentation about the absence of adequate change, as you see things.You also used some harsh words to describe the current legislation, words we rarely hear in a committee.

C’est bien le mot. Sur la question des mariages homosexuels qui nous amène ici aujourd’hui, le ministre de la Justice, dans son document de discussion, propose trois possibilités de choix à votre comité.
With respect to the question of same-sex marriage and the reason we are here today, this committee has been provided with three options in the discussion paper from the Department of Justice.