Traduction de «dans she figures 2003 semblent » (Français → Anglais) :

Publiée tous les trois ans depuis 2003, "She Figures" présente des statistiques et indicateurs relatifs aux ressources humaines dans le secteur de la recherche et du développement technologique (RDT) et à l'égalité entre hommes et femmes dans le domaine de la science.
Published every three years since 2003, She Figures presents human resource statistics and indicators in the research and technological development (RTD) sector and on gender equality in science.

Cependant, les chiffres présentés dans She Figures 2003 semblent indiquer que les femmes qui ont les qualifications requises ont moins tendance à choisir des postes scientifiques dans la RD que les hommes, et qu'elles préfèrent plus souvent des emplois techniques.
However, the statistics presented in She Figures 2003 suggest that appropriately qualified women may be less likely than their male counterparts to opt for research posts in RD, and are more likely to prefer technical occupations.

Depuis 2003, la Commission publie également les statistiques «She Figures» qui montrent le taux de participation des femmes dans la recherche européenne.
Since 2003, the Commission has also been publishing the ‘She Figures’ statistics, which show the participation of women in European research.

« She Figures 2003 » : données clés sur les femmes et la science
“She Figures 2003”: key data on women and science

La Commission vient de publier « She figures 2003 », un recueil unique de données clés, qui présente les chiffres les plus récents sur la présence des femmes dans l'enseignement des sciences et les emplois scientifiques.
The Commission has just released “She Figures 2003”, a unique compilation of key data, which presents the latest figures on the participation of women in scientific education and employment.

She Figures 2003 donne de bons taux de croissance globaux du nombre de chercheurs dans le secteur de l'enseigement supérieur dans presque tous les États membres et les pays candidats, et dans celui de la recherche industrielle au Portugal, en Espagne, en Finlande, en Italie, en Lituanie, à Chypre, en Norvège et en Hongrie entre 1998 et 2001.
She Figures 2003 finds overall healthy growth rates in the numbers of researchers in the Higher Education sector in nearly all Member States and Candidate Countries, and among industrial researchers in Portugal, Spain, Finland, Italy, Lithuania, Cyprus, Norway and Hungary between 1998-2001.

« She figures 2003 » est un outil de référence pratique qui permettra aux responsables politiques d'examiner les tendances européennes et nationales les plus récentes non seulement pour les femmes mais aussi pour les hommes hautement qualifiés.
“She Figures 2003” is a handy reference tool that will enable policy-makers to review the latest European and national trends for both highly qualified women and men.