Vertaling van "dans quelles perspectives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

projection en perspective | projection perspective
perspective projection

perspectives du marché | perspectives de marché
market outlook

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, en tant que société, devons croire que les enfants ont une perspective sociale unique et valable qui équivaut à n'importe quelle perspective provenant d'un adulte.
We, as a society, have to believe that children offer a unique but equally valuable social perspective to any adult debate.

"Quelles perspectives pour la démocratie participative en Europe?"
"What are the prospects for participatory democracy in Europe?"

Certaines solutions ont été proposées, mais la chose importante est de savoir comment, avec quelles ressources et dans quelles perspectives d’innovation, elles peuvent être accomplies.
Some solutions have been proposed, but the important thing is how, and with what resources and what prospects for innovation, they can be achieved.

Quelles perspectives entrevoit-elle pour les pays d’Europe de l’Est et les États baltes dans un avenir proche (2009-2010) et à plus long terme?
What prospects does the Commission see for the Eastern European countries and Baltic States in particular in the near future (2009-2010) and in the longer term?

Quelle perspective d'ensemble et durable l'Union européenne est-elle à même d'offrir aux Kosovars comme aux autres peuples des Balkans – une perspective qui soit de nature à stabiliser la situation ici, sans risquer de la déstabiliser ailleurs?
What comprehensive lasting prospect is the European Union able to offer to the Kosovars and to the other peoples of the Balkans – a prospect that can stabilise the situation here without the risk of destabilising it elsewhere?

Quelles minorités linguistiques ont-elles été promues par la Commission en 2007? Quelles perspectives la Commission voit-elle en 2008 et en 2009 pour également promouvoir davantage les minorités germanophones?
What linguistic minorities received support from the Commission in 2007, and what possibilities does the Commission see in 2008 and 2009 for German-speaking minorities to benefit from greater support?

Quelles perspectives pour ces femmes hautement qualifiées ?
What prospects for these highly-qualified women?

Je sais que mon collègue Yvan Loubier a fait un travail considérable quant à l'étude de ce projet de loi qui a soulevé—c'est le moins qu'on puisse dire—un certain nombre de débats intéressants qui nous ont permis aussi de définir dans quelle perspective et avec quelle vision nous voulons aborder l'avenir quant aux premières nations.
I know that my colleague, Yvan Loubier, has done a tremendous amount of work on the Bill, a bill that has—I guess that's the least one can say—raised a number of interesting debates, but also given us a chance to define our perceptions and vision of how we should approach the future of First Nations.

D'après vous, quelles perspectives de travail ont les quelque 2000 familles qui vivaient de cette production ?
What do you think the prospects for employment are for the 2000 or so families who made a living from tobacco?

Edwin vous dira probablement dans quelle perspective se situent les hemas et les chefs traditionnels et quelles sont les directives et les initiatives qui ont été prises en ce qui concerne les relations avec les groupes écologistes.
Edwin will probably speak from the perspective of the hemas and the traditional chiefs in terms of the directives and the initiatives that are going on there from the enviros.