Traduction de «dans notre pays est un problème national qui empire presque quotidiennement » (Français → Anglais) :

Les pétitionnaires veulent que nous, parlementaires, sachions que le sort des espèces en voie de disparition dans notre pays est un problème national qui empire presque quotidiennement.
These petitioners want parliamentarians to know that the plight of endangered species in our country is a national problem and a problem that is getting worse almost every day.

Ce fut une tragédie incroyable dans notre grand pays, pourtant signataire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant. Or, les familles autochtones sont quotidiennement confrontées à des problèmes de ce genre.
It is a tragedy beyond belief in this great country of ours, a country which is a signatory to the UN Convention on the Rights of the Child, that this would occur and yet these are issues that first nations families are dealing with on a daily basis.