Traduction de «dans notre mémoire tiendrait modestement » (Français → Anglais) :

La Conférence canadienne des arts estime que l'exemption fiscale proposée dans notre mémoire tiendrait modestement compte du labeur de R-D que les artistes investissent dans leurs oeuvres.
The CCA believes that the type of copyright income exemption outlined in our submission would go a small way towards recognizing the investment that artists make in R and D.

Notre mémoire expose certaines des réalisations plutôt modestes de l'industrie canadienne du sans-fil en ce qui concerne le prix, la pénétration du marché et la qualité du service.
Our brief sets out some of the rather modest achievements of Canada's wireless industry in relation to issues of price, penetration and quality of service.

Comme vous l'avez lu dans notre mémoire, bien que modestes sur le plan financier, nos propositions pour le prochain budget sont pratiques et réalisables, car nous savons que les budgets sont limités.
As you have seen in our submission, though financially modest, our ideas for the next budget are practical and actionable because we understand that the fiscal cloth is limited.