Traduction de «dans notre industrie appartiennent également » (Français → Anglais) :

La majorité des entreprises dans notre industrie appartiennent également à des résidants canadiens qui sont eux-mêmes propriétaires d'armes à feu et en conséquence ce projet de loi les inquiète pour deux raisons: les obligations auxquelles ils devront satisfaire en tant que résidants et celles de leurs clients non résidants susceptibles de venir chasser en Ontario.
The majority of the businesses in our industry are also owned by Canadian residents who are firearms owners themselves, and they are therefore concerned about the bill on two fronts: as residents themselves and the requirements they'll have to meet; and also on behalf of their non-resident clients who may be visiting Ontario to hunt.

Être européen, cela signifie également défendre notre industrie sidérurgique.
Being European also means standing up for our steel industry.

Richard Paton, PDG de l'Association canadienne de l'industrie de la chimie, a déclaré: « [.] le projet de loi est donc crucial, pour assurer non seulement la compétitivité de notre industrie mais également la productivité globale et la prospérité du Canada».
Richard Paton, president and CEO of the chemistry association said “.this legislation is critical — not only for our industry’s competitiveness, but for Canada’s overall productivity and prosperity”.

Le projet de loi est donc crucial, pour assurer non seulement la compétitivité de notre industrie mais également la productivité globale et la prospérité du Canada.
So this legislation is critical—not only for our industry's competitiveness, but for Canada's overall productivity and prosperity.

Elles ont également un rôle clé à jouer au service de l'industrie de l'UE et ont dès lors un effet déterminant sur notre compétitivité internationale.
They are also key inputs for EU industry and therefore have a determining effect on our international competitiveness.

Dans l’hypothèse où tout emploi devrait être «vert», il est fondamental que les travailleurs européens possèdent les aptitudes appropriées, non seulement pour améliorer la compétitivité de notre industrie, mais également de façon à ce qu’aucun travailleur ne soit laissé pour compte.
Assuming that every job should be ‘green’, it is vital for European workers to have the appropriate skills, not only to improve the competitiveness of our industry, but also so that no worker is left by the wayside.

Bien sûr, nous avons besoin d’un accord contraignant pour toute la question de la protection climatique, mais, en Europe, pour notre industrie européenne également.
Of course we need a binding agreement, for the entire issue of climate protection, but in Europe, too, for our European industry.

* La confiance dans notre surveillance réglementaire relève des autorités publiques mais nécessite également la participation responsable d'autres parties prenantes, telles que l'industrie de la biotechnologie, d'autres opérateurs économiques, la communauté scientifique, les ONG et les médias.
* Confidence in our regulatory oversight is a responsibility of public authorities but also requires the responsible participation of other stakeholders such as the biotechnology industry, other economic operators, the scientific community, NGOs and the media.

Quoi qu'il en soit, la compétitivité de notre industrie devrait également être renforcée par la mise en oeuvre d'une stratégie globale qui pourrait inclure des accords de coopération avec les constructions américains ou japonais afin de préserver, voire développer notre présence à l'exportation.
However, reinforcing its competitive position in Europe should go hand-in- hand with the motor industry developing a global strategy, possibly in collaboration with US or Japanese producers, in order to recapture export markets.

Ainsi, si on augmente les droits de coupe, notre industrie en souffre et si on les baisse, notre industrie est également touchée.
If the stumpage fee is reduced our industry suffers and if it is increased our industry also suffers.