Traduction de «dans mon travail—je » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

Journée Je prends soin de mon corps
I'm taking care of my body Day

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]
occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]
Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mieux accomplir mon travail de volontaire
To do voluntary work better

Je me retire volontairement de mon travail pour prendre des vacances, je n'aime pas mon travail, je ne serai pas admissible à l'assurance-emploi.
If I voluntarily leave my job to go on vacation because I do not like working, I will not be eligible for employment insurance.

Je crois que puisque mon personnel est en fait un prolongement de ma personne—il m'aide à faire mon travail—je ne pourrais pas faire mon travail sans mon personnel.
I think that because my staff are an extension of me—they essentially help me do my work—I could not do what I'm doing without my staff.

Si je voulais faire valider mon travail, je m'adresserais à mon peuple.
I didn't choose this avenue. To validate my work, I would go to my own people.

Dans le cadre de son travail, il rencontre d'autres métallurgistes et d'autres syndicats. J'ai été élu député de Nickel Belt, et, dans le cadre de mon travail, je dois débattre avec le gouvernement actuel.
I became the MP for Nickel Belt, and I have to work with the current government.

Pendant les mois d'été, la Commission a travaillé en toute harmonie avec le Premier ministre italien, mon ami Paolo Gentiloni, et son gouvernement.
Over the summer months, the Commission worked in perfect harmony with the Prime Minister of Italy, my friend Paolo Gentiloni, and his government to improve the situation.

Le président Juncker a déclaré: «Depuis le premier jour de mon mandat, nous avons travaillé pour les emplois et la croissance, pour une reprise qui est basée sur l'équité sociale et peut apporter une convergence renouvelée dans et entre les États membres.
President Juncker said: "We have been working for jobs and growth from day one of my mandate. A recovery that is based on social fairness, and can deliver renewed convergence within and between Member States.

− (BG) Je voudrais juste saisir cette occasion pour, une fois encore, remercier tous les orateurs de leurs aimables paroles concernant mon rapport, mon travail et le travail de M. Diamandouros.
− (BG) I would just like to take this opportunity to once again thank all speakers for their kind words about my report, my work and for the work of Mr Diamandouros.

Je tiens tout d'abord à remercier tous les fonctionnaires qui se sont montrés merveilleux à mon égard et qui m'ont bien aidé dans mon travail; je songe au Président, au greffier, et à tous les autres dont le professionnalisme est exemplaire.
First, I wish to say a thank you to all the staff, who have been so wonderful and helpful to me in this job; that is, the Speaker, the Clerk, and all of the others who so professionally performed their duties.

- (EN) Monsieur le Président, parallèlement à cette motion de procédure, je voudrais rappeler également que les interprètes sont très aimables à notre égard et qu'ils ne traduisent pas "ma machine n'a pas fonctionné" par "j'ai omis de faire mon travail".
– Mr President, parallel to that point of order could it be also borne in mind that the interpreters are very kind to us and sometimes they do not translate "my machine failed to work" as "I failed to work".