Traduction de «dans ma circonscription de london—fanshawe » (Français → Anglais) :

General Motors Diesel est installée dans ma circonscription de London—Fanshawe, et je connais un peu l'importance et la complexité de la question de l'acquisition du matériel de défense pour notre pays.
With General Motors Diesel in my riding of London—Fanshawe, I know something of how complex and important defence procurement is to this country.

Je vais m'éloigner un petit peu de mon texte pour noter qu'une grande société d'exportation de ma circonscription de London Fanshawe, c'est-à-dire General Motors, plus particulièrement ses divisions diesel et défense, m'a dit à de multiples reprises à quel point l'aide de la SEE l'avait aidée à obtenir des contrats d'exportation importants.
I would digress from my text to note that a major exporting firm in my riding of London Fanshawe, namely General Motors, diesel and defense, has told me repeatedly how valuable the assistance of EDC has been in helping it win very important export contracts.

Regardez l’excellent travail, par exemple, du Centre de Jjustice sociale, basé à Londres dans ma circonscription électorale et dirigé par Duncan Smith et sa formidable équipe, qui sont occupés à bâtir une alliance d’organisations locales qui luttent contre la pauvreté et l’exclusion sociale: des organisations telles que la Croydon Caribbean Credit Union ou la London Boxing Academy, qui parviennent à intéresser une partie des personnes les plus vulnérables de la société.
Please look at the excellent work, for example, of the Centre for Social Justice based in London in my own constituency and led by Iain Duncan-Smith and his wonderful team, who are building an alliance of local community organisations tackling poverty and social exclusion: organisations such as the Croydon Caribbean Credit Union or the London Boxing Academy, attracting some of the most vulnerable people in society.

J'ignore d'où on sort ces interprétations d'opinion publique, mais je tiens à dire que ce n'est certes pas l'opinion que je lis et que j'entends tout le temps dans ma ville, London, en Ontario, et dans ma circonscription de London—Fanshawe.
I do not know where these interpretations of public opinion come from, but they certainly do not reflect the public opinion I read and hear about all the time in my city of London, Ontario, and in my riding of London—Fanshawe.

J'ai parlé récemment de cela avec les représentants de la chambre de commerce de ma circonscription de London—Fanshawe.
I spoke about this point recently with the chamber of commerce in my riding of London—Fanshawe.

M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux de participer, au nom de mes électeurs de la circonscription de London—Fanshawe, au débat sur un budget très important et très réussi.
Mr. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Madam Speaker, as the member of parliament for London—Fanshawe I am pleased to join the debate on behalf of my constituents as we speak about a very important budget and a very successful budget.