Traduction de «dans les vingt‑trois langues officielles » (Français → Anglais) :

L’Union européenne compte aujourd’hui vingt-trois langues officielles – 24 l’an prochain après l’adhésion de la Croatie – et une soixantaine de langues minoritaires et régionales, sans parler de la centaine de langues utilisées par les migrants.
The European Union today is home to 23 official languages – Croatia will take it to 24 next year – and around 60 minority and regional languages, not to mention well over 100 migrant languages.

Une telle approche s’est déjà révélée très fructueuse dans le cas du Médiateur européen, qui a publié sur son site internet un guide interactif, dans les vingt‑trois langues officielles de l'Union, afin d’aider les citoyens à trouver rapidement l’organisme le plus indiqué pour présenter une plainte en cas de mauvaise administration.
Such systems have already proved to be very beneficial in the case of the European Ombudsman which set up an interactive guide on its website in all the 23 official EU languages to help citizens quickly identify the most appropriate body to turn to when they have complaint about maladministration.

Ils peuvent choisir la langue source et la langue cible de leur traduction parmi les vingt-trois langues officielles de l’Union.
They are free to translate from and into any of the EU’s 23 official languages.

Ce pourcentage est porté à 45 % pour les États membres ayant deux langues officielles et à 50 % pour les États membres ayant trois langues officielles.
That proportion shall be increased to 45 % for Member States with two official languages and 50 % for Member States with three official languages.

Cette superficie est portée à 24 cm2 pour les États membres ayant deux langues officielles et à 26,25 cm2 pour les États membres ayant trois langues officielles.
That area shall be increased to 24 cm2 for Member States with two official languages and 26,25 cm2 for Member States with three official languages.

3.4 Au nom de l'OEB et à la demande du déposant, les offices nationaux de brevets des États membres ayant une langue officielle qui n'est pas l'une des trois langues officielles de l'OEB pourront exécuter des tâches de tout type, y compris des recherches d'antériorité, dans leur(s) langue(s) respective(s).
3.4 On behalf of the EPO and at the request of the applicant, National Patent Offices of Member States having an official language other than the three official languages of the EPO may carry out any task up to and including novelty searches in their respective language(s).

Ce pourcentage est porté à 32 % pour les États membres ayant deux langues officielles et à 35 % pour les États membres ayant trois langues officielles.
That proportion shall be increased to 32 % for Member States with two official languages and 35 % for Member States with three official languages.

Ce pourcentage est porté à 12 % pour les États membres ayant deux langues officielles et à 15 % pour les États membres ayant trois langues officielles.
That percentage shall be raised to 12 % for Member States with two official languages and to 15 % for Member States with three official languages.

6. L'avertissement doit couvrir 4 % au moins de la surface imprimée s'il existe une langue officielle, 6 % s'il y en a deux et 8 % dans les pays où il existe trois langues officielles.
In countries with two official languages : 6% three official languages : 8% 7.

Cette mention doit couvrir 4 % au moins de la surface imprimée s'il existe une langue officielle, 6 % s'il y en a deux et 8 % dans les pays où il existe trois langues officielles.
The indication must cover at least 4% of the surface it is printed on. This percentage is raised to 6% in countries with two, and to 8% in countries with three official languages.