Vertaling van "guide interactif dans les vingt‑trois langues officielles " (Frans → Engels) :

Une telle approche s’est déjà révélée très fructueuse dans le cas du Médiateur européen, qui a publié sur son site internet un guide interactif, dans les vingt‑trois langues officielles de l'Union, afin d’aider les citoyens à trouver rapidement l’organisme le plus indiqué pour présenter une plainte en cas de mauvaise administration.
Such systems have already proved to be very beneficial in the case of the European Ombudsman which set up an interactive guide on its website in all the 23 official EU languages to help citizens quickly identify the most appropriate body to turn to when they have complaint about maladministration.

L’Union européenne compte aujourd’hui vingt-trois langues officielles – 24 l’an prochain après l’adhésion de la Croatie – et une soixantaine de langues minoritaires et régionales, sans parler de la centaine de langues utilisées par les migrants.
The European Union today is home to 23 official languages – Croatia will take it to 24 next year – and around 60 minority and regional languages, not to mention well over 100 migrant languages.

Ils peuvent choisir la langue source et la langue cible de leur traduction parmi les vingt-trois langues officielles de l’Union.
They are free to translate from and into any of the EU’s 23 official languages.

Parmi les publications les plus intéressantes produites et diffusées en 2008 figure un nouveau guide sur le travail du médiateur, produit dans les vingt-trois langues officielles de l'Union européenne.
Amongst the particular interesting publications produced and distributed in 2008 was a new guide to the Ombudsman's work, produced in the 23 official EU languages.

La promotion doit s'effectuer au moyen du site web de l'écolabel, disponible dans les vingt-trois langues officielles, ainsi que par une campagne d'information européenne organisée par la Commission et la distribution de documents d'information dans les États membres.
The promotion must be carried out via the Ecolabel website which is available in all 23 official languages, an EU information campaign organised by the Commission, and information materials distributed in the Member States.

Les vingt-trois langues officielles de l’Union européenne doivent exister au sein de ces établissements, et les enfants doivent avoir la possibilité de s’exprimer dans leur langue maternelle.
All of the 23 official languages of the European Union must exist within these schools, and children must be given the opportunity to speak their native language.

En janvier 2009, j’ai lancé un guide interactif sur mon nouveau site Internet, accessible en vingt-trois langues.
In January 2009, I launched an interactive guide on my new website, which is accessible in all 23 EU languages.

Nous continuerons de promouvoir trois outils très utiles créés au cours des dernières années: le profil de compétences en leadership axé sur les langues officielles à l'endroit des gestionnaires de la fonction publique, le guide pratique pour mettre en valeur les langues officielles lors de l'organisation d'événements sportifs et culturels d'envergure au Canada et à l'étranger, ainsi que la carte de l'apprentissage en langue seconde dans les universités canadiennes.
We will continue to promote three very useful tools created in recent years: the leadership competencies profile for official languages for public service managers, the practical guide to promoting official languages when organizing a major cultural or sporting event in Canada or abroad, and the map of second-language learning opportunities in Canadian universities.

Le modèle décrit trois objectifs précis qui servent de guide pour concrétiser la vision d'ensemble: veiller à ce que du personnel civil et militaire compétent sur le plan linguistique soit affecté au bon endroit, au bon moment pour soutenir efficacement les opérations des Forces armées canadiennes et respecter la Loi sur les langues officielles; établir un programme amélioré de sensibilisation et d'enseignement des langues officielles qui garantit que le personnel civil et militaire est pleinement conscient de ses droits et de ses obligations sur le plan linguistique; mettre en oeuvre un système de mesure du rendement qui surveillera plus précisément la capacité du personnel civil et militaire des Forces armées canadiennes à donner uniformément l'instruction et des services ainsi qu'à assurer le leadership de façon bilingue, là où la loi l'exige.
The model describes three specific objectives guiding the overall vision: ensure that linguistically qualified civilian and military personnel are provided in the right place and at the right time to effectively support Canadian Forces operations and to comply with the Official Languages Act; put in place an enhanced official languages awareness and education program that will ensure that civilian and military employees are fully cognizant of their linguistic rights and obligations; establish a performance measurement system that will accurately monitor the ability of Canadian Forces civilian and military personnel to consistently provide bilingual instruction, services and leadership, when and where required by the act.

J'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, trois documents intitulés Le guide du ministre et du secrétaire d'État, Le Conseil des ministres et les activités à des fins politiques personnelles et Lignes directrices sur le Conseil des ministres et les sociétés d'État.
I have the honour to table in both official languages, three documents entitled “A Guide for Ministers and Secretaries of State”; “The Ministry and Activities for Personal Political Purposes Guidelines”; and “The Ministry and Crown Corporations Guidelines”.