Traduction de «dans les vastes efforts internationaux » (Français → Anglais) :

L'UE en première ligne des efforts internationaux pour garantir l'accès de tous à l'éducation // Bruxelles, le 1er février 2018
EU leads international efforts to ensure education for all // Brussels, 1 February 2018

Elle continuera de soutenir les efforts internationaux de protection de la biodiversité marine au sein d’autres organismes internationaux pertinents, dont la convention sur la diversité biologique (CDB) et la convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES).
It will continue to support international efforts to protect marine biodiversity in other relevant international fora, including the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).

- soutiendra activement les efforts internationaux pour réduire la pollution atmosphérique causée par les navires et fera des propositions à l'échelle européenne si ces efforts ne débouchent pas sur des progrès.
- support actively international efforts to diminish air pollution caused by ships and make proposals at European level in the absence of progress in such efforts.

- soutiendra activement les efforts internationaux pour obtenir une diminution des émissions de gaz à effet de serre des navires et, si ces efforts ne débouchent pas sur des progrès, elle examinera les possibilités pour l'UE de prendre des mesures dans ce domaine.
- support actively international efforts to diminish greenhouse gas emissions from ships, and, in the absence of progress in such efforts, consider possible options for EU measures in this regard.

En effet, 26 équipes de ce genre ont été établies par de nombreux pays se trouvant en Afghanistan dans le cadre de vastes efforts internationaux conjoints en Afghanistan.
Twenty-six provincial reconstruction teams have been established and supported by many countries throughout Afghanistan as part of larger concerted international efforts in Afghanistan.

À l'occasion de la Journée mondiale de la malaria, le 25 avril, nous demandons au gouvernement de prendre des mesures concrètes afin d'appuyer les efforts internationaux pour atténuer le problème du réchauffement climatique et tous les efforts internationaux pour éliminer la malaria.
On World Malaria Day, April 25, we call upon the government to take real action to support international efforts to mitigate global warming and all international efforts to eradicate malaria.

Les filles ont besoin d’un programme très vaste ».[175] Le Comité est d’avis que le Canada a l’expérience et les ressources nécessaires pour contribuer substantiellement aux efforts internationaux visant à aider les enfants, et en particulier les jeunes filles, pris dans des conflits armés.
The girls need a very developed program”. [175] The Committee feels that Canada has the experience and resources to make an important contribution to international efforts to help children in armed conflict, with a specific focus on girls.

Monsieur le Président, nous appuyons les efforts internationaux déployés pour que les contrevenants internationaux soient traduits en justice.
Mr. Speaker, we are very supportive of international efforts to bring international lawbreakers to justice.

L'UE s'efforce d'éviter les doublons en renforçant ses efforts pour remédier aux lacunes en matière de capacités en s'appuyant sur les systèmes existants de soutien aux efforts internationaux, en particulier les différentes plateformes logistiques régionales.
The EU seeks to avoid duplication by reinforcing its efforts to address capacity gaps building on existing systems in support of international efforts, particularly the various regional logistical hubs.

Il doit également comprendre les efforts internationaux déployés pour maîtriser ou éliminer le vaste bassin de souffrances qui existe dans les pays en développement, des souffrances qui menacent la communauté mondiale de pandémies massives.
It must also combine international efforts to control or eliminate the large pool of human suffering in developing countries, suffering that threatens the global community with massive pandemic disease.