Vertaling van "dans les industries saisonnières depuis des générations vont devoir " (Frans → Engels) :

Beaucoup de personnes qui travaillent dans les industries saisonnières depuis des générations vont devoir avoir recours à l'aide sociale.
Many of these people who have worked in seasonal industries for generations are going to find themselves on the welfare rolls.

J'ai lu des rapports selon lesquels, pour pouvoir obtenir ces permis, les exploitants vont devoir se rendre à Vancouver ou à Halifax, alors que c'est un service qu'ils offrent depuis des générations.
I'm reading some reports saying that in order to get some of these licences they'll have to travel to either Vancouver or Halifax, when they've been already doing it for generations.