C’est donc cet équilibre difficile qu’il s’agit d’améliorer, d’expliciter et de formaliser, étant entendu que, de plus en p
lus, les agences de régulation répondent à un besoin d’expertise d
ont le niveau croît dans un certain nombre de
domaines, indépendamment de considérations à co
urt terme. Pour que cette expertise soit constante et pour assurer un certain niveau de tr
...[+++]ansparence, il faut également une certaine mesure d’autonomie et bien entendu de contrôle.
It is then this difficult balance that we are trying to improve, clarify and formalise, given that more and more of the regulatory agencies are meeting a need for an increasing level of expertise in a number of fields, regardless of short-term considerations. For this expertise to be constantly available and to ensure a certain amount of transparency, some degree of autonomy and, of course, supervision is also required.