Traduction de «cette initiative présentait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée
the Commission vigorously attacks this private initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le solde des administrations publiques, avant ajustement tenant compte des facteurs spéciaux, présentait un excédent estimé à 3,2% du PIB (le double de celui des premières prévisions du programme initial), cette progression s'expliquant par la croissance plus forte que prévu de l'activité économique.
The general government balance, before adjustments for special factors, was an estimated surplus of 3.2% of GDP (twice that originally projected in the first stability programme). It was boosted by the higher than expected growth in economic activity.

Cette initiative présentait à l'origine un caractère ad hoc mais, afin de répondre au développement rapide de ses activités, la Commission a estimé qu’il était nécessaire d’en modifier la structure.
The initiative was originally ad-hoc in nature but to cope with the rapid increase in its activity levels, the Commission considered it necessary to change its structure.

Dans le cadre de cette initiative, on présentait le travail du sol — et en particulier le semis direct — comme la principale possibilité de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans cette province.
That market for carbon had soil tillage — and in particular no till then — as the leading opportunity for them to abate greenhouse gases in that province.

Cette initiative présentait les principes de l'efficacité énergétique et de l'innovation dans le domaine des technologies vertes pour promouvoir la croissance économique sans accroître les émissions polluantes et lançait un nouveau dialogue sur la coopération à long terme en matière de changements climatiques.
This initiative outlined energy efficiency and innovations in clean technology to promote economic growth without increasing polluting emissions and also launched a dialogue on long term cooperative action on climate change.

A cette occasion, la Commission présentait son "Initiative pour la région baltique", à laquelle il a été fait référence pendant le Sommet de Florence les 21-22 juin 1996.
At that occasion the Commission presented its "Baltic Sea Region Initiative" to which reference has been made at the Florence Summit of 21-22 June 1996.

En constatant que l'ONU ne pouvait pas intervenir pour régler le problème humanitaire fondamental qui se présentait au Kosovo, l'OTAN est intervenue et nous avons appuyé cette initiative.
Seeing that the UN was unable to intervene to resolve the basic humanitarian problem in Kosovo, NATO intervened, and we supported this initiative.