Vertaling van "dans les centres médicaux universitaires requièrent " (Frans → Engels) :

Certains problèmes relevés dans les centres médicaux universitaires requièrent notre attention.
There are some issues with the academic-based medical centres that need attention.

Nous disposons d'une capacité de recherche interne considérable qui est assurée par nos cliniciens scientifiques, aussi bien dans les cliniques des Forces canadiennes que dans les centres médicaux universitaires, et par le personnel scientifique au quartier général national et au Centre de médecine environnementale des Forces canadiennes.
We have significant internal research capacity through our clinician-scientists in Canadian Forces clinics and university medical centres and through scientific staff at our national headquarters and at the Canadian Forces Environmental Medicine Establishment.

La Banque européenne d’investissement (BEI) s’associe au projet de modernisation des installations de soins médicaux et de l’équipement d’alimentation électrique autonome du plus grand centre hospitalier universitaire d’Amsterdam, l’Academic Medical Center (AMC), par un prêt de 100 millions d’EUR. À l’issue du chantier de rénovation soutenu par l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, le bâtiment principal de l’AMC et l’hôpital pour enfants Emma disposeront d’installations modernes indispensables pour les soins médicaux aigus, ainsi que des toutes dernières technologies de diagnostic.
Plans to modernise healthcare facilities and upgrade a dedicated secure power supply at Amsterdam’s main teaching hospital will be supported by a EUR 100m loan from Europe’s long-term lending institution. Refurbishment of the main building of the AMC and Emma Children’s Hospital, backed by the European Investment Bank, will ensure modern facilities essential for acute medical treatment and enable use of the latest technology for diagnosis.

* Un groupe consultatif sur «l'environnement et la santé» composé d'experts en matière d'environnement et de santé des États membres et des pays en voie d'adhésion, d'organes communautaires comme le Centre commun de recherche de la Commission, l'Agence européenne pour l'environnement et l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ainsi que de représentants d'organisations internationales comme l'OMS et des milieux médicaux (notamment la pédiatrie), universitaires, de la recherche, des ONG, d'organisations de consommateurs et de certaines industries.
* A Consultative Group on « Environment Health » consisting of environment and health experts from Member States and Acceding Countries, Community entities such as the Commission's Joint Research Centre, the European Environment Agency and the European Food Safety Authority, representatives from international organisations, such as WHO, and the medical community (including paediatric medicine), academic, research, NGO's, consumer organisations and certain industrial sectors.

La Banque européenne d'investissement (BEI) vient d'accorder un prêt de 100 millions d'EUR au Land de Styrie pour la modernisation du centre hospitalier universitaire de Graz ainsi que de six autres hôpitaux. En outre, les équipements médicaux, techniques et informatiques seront renouvelés dans tous les hôpitaux.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is making available EUR 100 million to the Federal State of Styria for upgrading Graz University Clinic and 6 other hospitals as well as renewing medical and technical equipment and IT infrastructure in all public hospitals.

Au cours de la période où j'ai exercé les fonctions de vice-doyen à l'Université Dalhousie, j'ai observé une transformation absolument formidable de la culture au sein des centres médicaux universitaires.
I think during my time as associate dean at Dalhousie I have seen an absolutely tremendous transformation in the culture within the academic medical centres.