Traduction de «des milieux médicaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assembleuse de dispositifs médicaux | assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | assembleur-monteur d’instruments médicaux/assembleuse-monteuse d’instruments médicaux | monteuse d’appareils médicaux
medical furniture maker | medical instrument assembly worker | medical device assembler | medical device fabricator

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
IVF medium kit

milieux d'affaires | milieux économiques | monde des affaires | monde des entreprises
business circles | business community

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

administration des dossiers médicaux | gestion des dossiers médicaux
medical records management

Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)
Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)

enseignement, directives et counseling relatifs aux soins médicaux ou dentaires
Medical/dental care teaching, guidance, and counseling

antécédents médicaux non connus
Medical history unknown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe de gens, composé de membres d'organisations pour toxicomanes et d'experts en la matière, de représentants des milieux médicaux et universitaires, de groupes d'intérêt, des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ainsi que des administrations municipales, des communautés autochtones, de la police, de la sécurité routière et des milieux de la recherche, ainsi que de l'industrie, ont choisi de ne pas modifier le seuil, croyant qu'il serait beaucoup plus avisé et efficace de réduire ou d'éliminer la conduite en état d'ébriété que de modifier la loi dans sa forme actuelle.
This group of people, comprised of addictions organizations and experts; the medical community; academia; interest groups; federal, provincial, and municipal governments; native community representatives; police, road safety, and research authorities; and industry, chose not to include changing the threshold, believing that there were much more robust opportunities to reduce and eliminate drinking and driving than amending the legislation in this form.

Mes électeurs, et notamment les milieux médicaux polonais, suivent avec une certaine préoccupation les activités du Parlement.
My constituents, and medical circles in Poland in particular, are following Parliament’s activities with some concern.

Cette annonce a suscité la controverse dans les milieux médicaux et économiques, car les producteurs de maïs des pays de l’Union seront affectés.
This is causing both medical and economic controversy, because it will hit maize producers in the countries of the Union.

Cette annonce a suscité la controverse dans les milieux médicaux et économiques, car les producteurs de maïs des pays de l'Union seront affectés.
However, the Commission has already announced that it will also allow its use in food products!! This is causing both medical and economic controversy, because it will hit maize producers in the countries of the Union.

Il a été merveilleux de voir les milieux médicaux et scientifiques, le milieu des soins de santé, les universités et les industries travailler ensemble à la concrétisation de ces instituts.
It has been a wonderful experience to see the medical, scientific, health care, academic, industrial and other communities come together to make the CIHR a reality.

Je les félicite tous deux de tout le temps qu'ils ont passé avec des membres des milieux médicaux et scientifiques pour s'informer et se convaincre des bienfaits qui peuvent découler du projet de loi.
I commend both of them on the enormous amount of time they have spent with the medical and scientific communities in educating themselves and convincing themselves of the good that can accrue from this bill.

D. considérant que l'embargo intellectuel a tenu les milieux universitaires, médicaux et scientifiques irakiens à l'écart des progrès de la technologie,
D. whereas the intellectual embargo has deprived academic, medical and scientific professionals of advances in technology,

Depuis 1986, l'Alberta Consumers Association s'est ingéniée à défendre les intérêts des familles d'Alberta dans les milieux médicaux et non médicaux aux niveaux provincial et national.
Since 1986, the Alberta Consumers Association has worked to protect the interests of Alberta families in both medical and non-medical markets at both a provincial and national level.

L'intérêt que suscite la corrélation entre alimentation et santé va croissant, non seulement dans les milieux médicaux mais aussi dans le grand public qui, en fondant ses choix sur l'information, cherche à améliorer le régime alimentaire.
Interest in the relationship between nutrition and health is increasing, not only in medical circles but amongst the population at large who, through exercising an informed choice, are seeking to improve their diets.